我们知道，对于许多人来说，弄清楚你所在的选区或候选人及其相关议题可能是个很复杂的事，我们希望让投票变得不那么令人生畏。本指南将帮助你了解有关投票的多方面信息，从如何登记投票（包括那些曾经被监禁的人）、有哪些为残障人士提供的无障碍服务，到如何获得帮助以你使用的语言进行投票，从而让你有机会进一步参与决定社区的未来。Vote NYC在这里为您提供了其他常见选举问题的答案。
关键日期：
选民登记截止日期：2024年10月26日
提前投票：2024年10月26日 – 11月3日
选举日：2024年11月5日，星期二
请访问纽约州选举委员会（NYSBOE）获取更多有关提前投票和缺席投票的信息。
NYC Votes 也提供有关提前投票和缺席投票的可靠信息。
查找投票地点：
点击此链接查找你附近的投票点。你附近的提前投票点可能与选举日当天的投票点不同。
选民登记：
你在登记选民后，可通过亲自到场、在线或邮寄选票这三种方式投票。纽约市选举委员会（NYCBOE）提供了相关说明。
在纽约市登记为选民的要求：
须为美国公民，包括出生在波多黎各、关岛和美国维尔京群岛的人
在纽约市居住至少30天
不能在纽约市以外的地方行使投票权
不能因重罪被监禁
不能被法院判定为精神上无行为能力
在选举日当天已年满18岁。
年满16岁的符合其他条件的人可以进行提前登记，并在18岁时自动登记为选民。
你可以点击此链接查看你的登记状态。
登记和投票的身份证明要求：
对于选民登记：
登记表格上可接受的身份证明：驾驶执照号码、非驾照身份证件号码或社会安全号的最后四位数字。
已登记的选民通常无需在投票时出示身份证明，除非他们在初次登记时未提供身份证明。
首次投票的选民需要在其登记申请表格上填写或与登记申请表格一同提交身份证明。NYCBOE表示，如果你在选举日当天没有身份证件，你仍可以在宣誓后进行投票。
如果你在登记表中未提供社会安全号的最后四位数字或驾驶执照号码，你可以与登记表格一起提交以下材料之一的复印件：
目前有效的带照片身份证件
当前的水电煤气账单
银行对账单
工资单或政府支票
显示姓名和地址的政府文件
有重罪定罪的人的投票权：
轻罪犯即使在监狱中服刑也可以投票。
如果你因轻罪被关押或等待审判，你可以投票。
服刑中的重罪犯不能投票，但如果你的刑期被暂停，你可以投票。
如果你因重罪被定罪并从监狱释放，你可以投票，但必须重新登记。
如果你有联邦重罪定罪或在其他州被定罪，你仍可以在纽约州投票。
处于假释或缓刑状态的人仍有投票权。
点击此链接查看更多有关有犯罪记录人士的信息。
了解选票：
你可以在Ballotpedia上输入你的地址查看选票样本，样本将显示选票尺寸大小以及联邦、州和地方选举中的候选人。
了解你的选区：
纽约州有三种不同类型的选区：国会选区、州参议院选区和州众议院选区。这意味着一个家庭可能会位于三个不同的选区中。
国会选区：
这是联邦级选区，用于选举美国国会成员，这些选区每十年根据美国人口普查重新划分，纽约州有22个国会选区。舒默（Chuck Schumer，音译）和陆天娜（本名Kirsten Gillibrand，柯尔斯滕·吉利布兰德，音译）是纽约州目前的联邦参议员，陆天娜正在竞选连任。关于这场竞选的更多信息可以查看此链接。
纽约州参议院选区：
这是州级选区，用于选举纽约州参议院成员，全州共有63个参议院选区。关于这些竞选的更多信息可以查看此链接。
纽约州众议院选区：
这是州级选区，用于选举纽约州众议院成员，全州共有150个众议院选区。关于这些竞选的更多信息可以查看此链接。
查找你的选区：
查找选区的最简单方法是在 Ballotpedia 的选票样本中输入你的地址在，它将列出你的选区以及竞选的候选人。
无障碍信息：
根据投票信息网站Vote 411提供的内容，大多数投票地点都可以供轮椅通行，但纽约市残障人士独立中心表示：“光是进入社区投票点的门就一直是残障人士投票的一个重要障碍。”
无论你或你的亲人是否有行动障碍或英语水平有限，都应该有为他们提供的支持。点击此链接查看更多信息。
投票点提供的选票标记设备对于有视觉障碍、失明、有残疾或相关身体状况而难以用笔标记选票的投票者非常有帮助。这些设备允许投票者通过耳机听取选项，将选票翻译成其他语言，或在显示屏上查看选票。
这些设备标记选票的四种方式包括：摇杆、吸气吹气装置、盲文键盘和触摸屏。
NYCBOE有关于这些设备的更多信息。
民众也可以申请无障碍缺席选票，可以点击此处申请。
根据法律，纽约市的选票和投票材料在某些投票点必须翻译成孟加拉语、韩语、西班牙语和中文。在一些地点也有讲阿拉伯语、俄语、海地克里奥尔语和意第绪语的翻译员。要找出哪些地点提供翻译服务，请访问此链接。
需要语言协助的人也可以带上自己的翻译员。更多信息可以点击此链接。
全国选举：选票上的候选人有谁？
总统候选人： 唐纳德·特朗普（Donald J. Trump，音译）和贺锦丽（本名Kamala Harris，卡玛拉·哈里斯，音译）将在11月对决。包括康奈尔·韦斯特（Cornel West，音译）和吉尔·斯坦（Jill Stein，音译）在内的独立候选人也在参选。更多信息可以点击此链接查看。
联邦参议院候选人：
参议员陆天娜（Kirsten Gillibrand，民主党）将与迈克·萨普赖科内（Mike Sapraicone，共和党，音译）及其他一些独立候选人对决。更多信息可以点击此链接查看。
联邦众议院候选人：
竞选众议员的候选人取决于你所在的选区（注意：你可以通过此链接找到你的选区）。一旦你找到你的选区，你可以查看该页找到关于候选人的信息。
州选举：选票上的候选人有谁？
纽约州参议院
该竞选的候选人取决于你所在的选区（注意：你可以通过此链接找到你的选区）。一旦你找到你的选区，你可以通过该页查看关于候选人的信息。
纽约州众议院： 这个竞选的候选人取决于你所在的选区（注意：可通过此链接找到你的选区）。一旦你找到你的选区，你可以查看该页关于候选人的信息。
地方选举：
根据你居住的地方，可能还会有地方选举。例如，布鲁克林的选民将选出纽约市民事法院国王郡（Kings County）第6区的法官。
你可以通过此链接输入地址查看你可以投票的地方职位。当你看到提示时，可要求查看详细选票，你将能够看到你所在地区的地方竞选。
选票提案：纽约平等保护法律修宪案（2024）：
这是一个宪法修正案。
目前，州宪法禁止基于种族、肤色、信仰或宗教的歧视。在修正案中选择“是”将会把“种族、国籍、年龄和残障”或“性别，包括性取向、性别认同、性别表现、怀孕、怀孕结果以及生育健康和自主权”加入到免受歧视的受保护类别。
更多信息请登录Ballotpedia查询。
点击此处查看美联社的报道。
本文最初由Epicenter NYC发表。本文由许可翻译。
