曼达尼提振小商业计划 专家及唐人街商家称难落实

专家和小商家提醒称,长期的官僚主义、不确定的经济环境,以及特朗普政府带来的新威胁,可能使他的一些计划难以落实,甚至超出其掌控范围。

April Xu

Sep 02, 2025

Ivy Yang, the owner of Famous Sichuan, estimated that business at her restaurant dropped by at least 30–40% since the congestion pricing policy began, and said that neighboring stores on Pell Street have seen similar declines. Photo: April Xu for Documented

Share Button WhatsApp Share Button X Share Button Facebook Share Button Linkedin Share Button Nextdoor

在唐人街经营“川外川”餐馆十多年的杨艾薇(Ivy Yang,音译)深知在纽约市,尤其是在唐人街经营小商业有多不易——从新冠疫情,到中美贸易摩擦,再到新的“拥堵费”政策,给唐人街这样的社区不断带来冲击。

对于杨艾薇来说,来自市府的罚款和费用虽然增加了经济压力,但她表示这只是商家遭遇的问题的一小部分。她解释说:“更大的挑战是在像纽约这么贵的地方,经营成本不断上升,拥堵费和其他政策导致客人减少和流失。”

杨艾薇在接受纽约移民记事网(Documented)采访时说:“如果说疫情的冲击是一场天灾,那么现在我们面临的是一场‘人祸’。” 她估计,自“拥堵费”政策实施以来,她的餐馆生意至少下降了三到四成,而披露街(Pell Street)上的其他商铺也有类似的下滑。一些顾客还告诉她,他们现在选择去布鲁克林或法拉盛就餐,以避免开车进唐人街的额外成本。

像杨艾薇这样的移民小商家,占全州所有自雇人士的33.8%,在纽约市这一比例更高,接近49%。目前领跑纽约市长竞选的候选人曼达尼(Zohran Mamdani,音译)提出了一个聚焦可负担性的庞大政治纲领,包括解决杨艾薇和其他小商家面临的问题的相关举措。但专家和小商家提醒称,长期的官僚主义、不确定的经济环境,以及特朗普政府带来的新威胁,可能使他的一些计划难以落实,甚至超出其掌控范围。

一份三页的提案中,曼达尼提出了三项支持小商业的关键措施:将小商业的罚款和费用减半;简化在线申请和获得许可证的程序;以及将一对一小企业支持的资金增加500%。

城市未来中心(Center for an Urban Future)编辑与政策总监德沃金(Eli Dvorkin,音译)指出:“城市运营成本上涨远超收入是大多数小商家的感受,而罚款和费用更是加重了这种负担。”他表示,减少罚款的想法是许多小商家欢迎的举措,这也是现任市长亚当斯(Eric Adams,音译)在疫情后推行的措施之一。但他警告说,下一任市长将接手一个财政环境严峻的城市。

德沃金说:“任何减少城市收入的措施都会面临挑战,这可能成为政策落地的障碍。”他补充道,已经可以预见到纽约市将面临数百万美元的联邦经费削减,加上州长已公开反对曼达尼的税收计划,“无论下任市长是谁,在新开支方面想做到所有想做的事都会很难。”

德沃金指出,与政府部门的沟通速度是许多小商家的主要痛点。他说,曼达尼将提高行政效率视为“容易实现的小成本的机会”,这有助于让城市对小商家更友好,而无需耗费巨额资金。但他也提醒:“这是一个值得追求的目标,但很棘手。”其挑战不在于成本,而在于官僚体系本身。

曼达尼的提案中指出了小商家们面临的官僚主义障碍:在纽约市开一家理发店,需要填写约24份表格,与7个机构打交道,并参加12项不同的活动。其他类型的商家同样面临复杂流程,涉及4到11个市府机构。

德沃金解释说:“纽约市的小商家要遵守的法规往往涉及到许多不同的机构。要跨部门简化和统一流程一直都很难。历任市长已经尝试了多年,甚至数十年,但结果喜忧参半,部分原因就是官僚体系的复杂性。”他补充说,寻找潜在的技术解决方案也是障碍之一,因为纽约市在技术实施方面一向不顺利。与供应商的合同花费不菲,但至今仍未找到可行的系统。

致力于支持曼哈顿唐人街社区的非营利组织“欢迎来华埠”(Welcome to Chinatown)联合创始人李佩欣(Vic Lee)也持类似观点。她说:“我在曼达尼的政纲里看到了很多机会。理论上,这些都是很好的方向,但我更想看到在执行层面上,如何真正减少官僚主义、减轻小商业的负担。”

曼达尼提出了“纠正而非罚款”(fix, don’t fine)的思路,认为政府应与本地商家合作,解决违规背后的根本原因,而不是“一上来就开罚单”。

李佩欣对此表示认同,并指出许多法规虽然出于良好意图,但未必达到最初的目标。她建议对现有规定进行审查,以确定它们是否真正支持小商业,并呼吁各部门加强沟通,加快许可流程,简化在线申请。

李佩欣还质疑扩大“纽约市商业快捷服务团队”(BEST)是否能带来实效。她指出,曼达尼的提案提到,在过去三年中,只有3%的小企业使用过BEST服务。她问道:“如果我们要额外投资2000万美元扩大BEST的能力,该如何有效使用,确保对小商家进行一对一帮扶服务的质量?”她补充说,许多非营利组织和商业改进区已经在提供类似支持,应该被纳入市府计划中。

与此同时,一些唐人街小商家认为,拥堵费政策对他们在曼哈顿的生意带来更直接的冲击。这项纽约州强制推行的政策于今年1月5日生效,对进入曼哈顿60街及以下地区的车辆收取费用。许多人希望下一任市长能向州长施压,撤销这项收费政策。

两年前接手经营有60年历史的唐人街礼品店“彩虹阁”(Rainbow Pavilion Trading Inc.)的李健森说:“虽然环保是对的,但生意很难做。”他希望下一任市长能推动取消这项收费,并与移民小企业主更直接互动,了解他们的需求。“一对一的服务也不一定需要。我只是希望市长能在我们社区多召开有中文服务的社区会议,多听取小商家的意见。这会很有帮助。”

除了拥堵费,获得可负担的商用空间也是一大挑战。李佩欣引用纽约市小商业服务局华埠商业改进区以及心目华埠(Think!Chinatown)在2023年联合发布的商业区需求评估报告说:“唐人街现在以餐饮业为主,这类行业利润率很低。”该报告显示,83%的受访商户的店铺均为租赁,其中全服务餐厅占商业类别的最大比例。

佛运玄好茶水公司(Grand Tea & Imports)第二代店主刘爱丽丝(Alice Liu,音译)说:“房租上涨是最沉重的负担。这是全市所有商家最大的运营成本,尤其是少数族裔社区的家庭小店。随着社区地产开发项目的增多,商家被迫搬迁的问题也越来越严重。”

刘爱丽丝说,她不确定上述问题的最佳解决方案是什么,但提到疫情期间冻结商业租金这一措施曾被讨论过。她说:“我不知道这是不是还在讨论之中,或者是不是对的解决方法。我只知道小商家在商业租约方面需要更多帮助。但在纽约,房地产一直供不应求,这就像要把豢养野兽的饲料拿走一样。”

李佩欣和德沃金还指出,曼达尼目前的小商家计划缺乏对移民企业主的语言服务和融资支持。李佩欣说:“我希望他在制定政策纲领的过程中,能够把像我们这样一直在基层为小商家服务的团体纳入其中。”

德沃金则提到,有研究显示可以通过扩大社区发展金融机构(CDFIs)的作用来加强对移民和少数族裔小商家的支持。这些机构是以使命为导向的金融组织,向经济困难社区的居民和企业提供可负担的信贷、资本、发展服务和金融服务。

华埠商业改进区执行主任陈作舟(Wellington Chen)补充说,联邦政策也是纽约市小商家面临的一大挑战。他表示,对移民的打击行动让一些顾客不敢光顾本地餐馆和商铺,而移民工人在找工作时也顾虑重重。他说:“很多餐馆和建筑公司现在招不到人,因为移民工人不敢去上班。这些是一个市长或州长无法单独解决的问题……唐人街有很多地方需要帮助。”

April Xu

April Xu is an award-winning bilingual journalist with over a decade of experience reporting on New York City's Chinese community. She is dedicated to amplifying the voices of Chinese immigrants through news coverage, community events, and audience engagement. Her reporting spans investigative journalism, politics, labor, migration, and broader social issues. April also leads Documented’s award-winning WeChat official account, a news vertical tailored to Chinese-speaking audiences.

@KEXU3

SEE MORE STORIES

Early Arrival Newsletter

Receive a roundup of immigration and policy news from New York, Washington, and nationwide in your inbox 3x per week.