曼达尼华裔支持者:薯片袋夹红包不是华人文化

并非所有在联合广场参与活动的人都知道该活动嘲讽亚当斯竞选团队近日曝出的“薯片袋丑闻”。

April Xu

Aug 26, 2025

Mamdani announced the scavenger hunt in a video he posted on X on Saturday, mocking the scandal surrounding Mayor Eric Adams’ former aide Winnie Greco. Photo: Screenshot of Mamdani's video on X

Share Button WhatsApp Share Button X Share Button Facebook Share Button Linkedin Share Button Nextdoor

纽约市长热门候选人曼达尼(Zohran Mamdani,音译)在周日举行的夏季活动“#Zcavenger Hunt”(曼达尼寻宝游戏)吸引了数千名纽约民众走上街头,跟随与纽约市历任市长相关的历史线索对纽约市进行探索。

这场寻宝活动由曼达尼在周六发布于社交平台X(前身为推特)的一段视频中宣布,该活动其实是对市长亚当斯(Eric Adams,音译)前顾问郑祺蓉(Winnie Greco)丑闻的调侃。上周,非营利新闻机构THE CITY报道,郑祺蓉在哈林区一次亚当斯连任竞选活动结束后,递给该媒体记者霍南(Katie Honan,音译)一个薯片袋,里面装着一个塞有超过100 美元现金的红包。THE CITY 随后将此事报告给调查局,调查人员很快取走了该袋子。

许多参加寻宝活动的曼达尼华人支持者表示,这是一个新颖又聪明的竞选噱头。他们批评郑祺蓉方将“装有现金红包的薯片袋交给记者”的行为称作“中华文化”。

据THE CITY报道,郑祺蓉事后对他们表示“自己犯了一个错误”。她的律师则为其辩护,称“在中国文化中,赠送钱财常被视为友谊和感恩的举动。”

作为领先的市长候选人,曼达尼在视频中进一步利用这一争议性事件,他手里举着一包家庭装的 Herr’s牌酸奶油洋葱味薯片——这正是郑祺蓉所用的薯片袋的品牌和口味。曼达尼带着笑容说道:“大家好,我必须坦白,我藏了点小秘密……”,随后他邀请纽约人乘坐公共交通工具探索纽约市的各个地点,“在最后一站,你会发现一个特别的惊喜——不是一沓现金。”

距该视频发布不到24小时后,周日的下午2点15分,成百上千的人群已聚集在曼哈顿联合广场领取寻宝卡片,开启他们的寻宝之旅。公园外围排起了长队,许多年轻的华人支持者积极参与其中。

周日的下午2点15分,成百上千的人群已聚集在曼哈顿联合广场领取曼达尼寻宝活动卡片。视频: Ethar El-Katatney for Documented

来自布鲁克林的伍约翰(John Eng,音译)说:“我觉得这很好笑,而且挺聪明的。他们一方面是在嘲讽亚当斯的事情,另一方面又结合了寻宝游戏……这个活动很合理,也能吸引人。”

来自长岛市的华人支持者Robert L. 要求只以名字和姓氏首字母署名,他称这场活动“非常接地气”,契合曼达尼“以人民为中心”的候选人形象。他说:“现任政府似乎把自己放在一个更高的位置或台阶上,而曼达尼则明显想做人民的代表。所以我觉得这是个很酷的点子。”

另一位要求以姓名缩写署名的华人支持者 P.L.表示,这场活动展示了幽默和讽刺如何帮助政治话题触及更广泛的群体。他说:“这就是为什么我们会有像科尔伯特(Stephen Colbert,音译)和奥利弗(John Oliver,音译)这样的人。他们通过讽刺搞笑的方式,让人们理解正在发生的政治事件。”

并非所有在联合广场参与活动的人都知道“薯片袋丑闻”。但知情者纷纷表示,他们拒绝将郑祺蓉的行为视为“中华文化”。

P.L. 说:“郑祺蓉的行为对所有亚裔美国人来说都是一种侮辱。她是把钱放在薯片袋里递出去的。这不是我们文化的一部分。”他补充说,某个个体的腐败“不能代表所有华裔或亚裔美国人”。

其他人也表达了类似看法。周亚历克斯(Alex Chau,音译)说:“这就是腐败。不应该有任何隐秘议程或政客之间不应该有任何金钱交易。政治人物应该为人民服务,而不是为金钱服务。”

一些参加者指出,他们并不担心这起事件会扭曲公众对中华文化的认知。赵布兰登(Brandon Zhao,音译)说:“一开始听到这事我觉得挺好笑的,因为我和家人经常使用红包……我并不担心这会影响到我们的社区。”他补充说:“真正让它成为贿赂的不是红包,而是把它藏在薯片袋里。”

不过,也有人表示理解社区里的担忧,尤其是自疫情以来仇外和反亚裔仇恨有所抬头。

来自布鲁克林的Michelle G.说,她此前并没有太多思考过这起丑闻对中华传统的影响。“但这确实是一个值得考虑的问题,尤其是在仇外的大环境下……事情可能会被断章取义。”

Robert L. 说:“这确实很令人遗憾。显然,我们无法控制每个人的行为……在过去五年里,针对亚裔、针对华人的种族主义有所增加。我希望人们能意识到,这是某个人或一小部分人的行为,并不能代表整个社区。”

他补充说:“看到我们的文化以这种方式被利用,真的很糟心。但红包背后有真正的意义,我希望不会因此事件对它产生污名化,至少在华人社区里不会。这并不会阻止我继续给家人发红包。”
在一段感谢纽约人参与寻宝活动的后续视频中,曼达尼仍特意举着一包薯片。

April Xu

April Xu is an award-winning bilingual journalist with over a decade of experience reporting on New York City's Chinese community. She is dedicated to amplifying the voices of Chinese immigrants through news coverage, community events, and audience engagement. Her reporting spans investigative journalism, politics, labor, migration, and broader social issues. April also leads Documented’s award-winning WeChat official account, a news vertical tailored to Chinese-speaking audiences.

@KEXU3

SEE MORE STORIES

Early Arrival Newsletter

Receive a roundup of immigration and policy news from New York, Washington, and nationwide in your inbox 3x per week.