El proceso de votación puede ser complicado. Esta guía te ayudará a conocer cómo registrarte para votar (incluyendo personas que estaban encarceladas), cómo averiguar tu distrito, qué tipo de servicios de accesibilidad están disponibles si tienes una discapacidad y cómo obtener apoyo para votar en tu idioma.
“Vote NYC” ofrece respuestas a otras preguntas comunes sobre las elecciones aquí.
Fechas clave
Fecha límite para el registrarse a votar: 26 de octubre de 2024
Votación anticipada: 26 de octubre – 3 de noviembre de 2024
Día de la elección: martes, 5 de noviembre de 2024
Visita la Junta Electoral de Nueva York (NYSBOE, por sus siglas en inglés) para más información sobre cómo votar en anticipación y por correo.
NYC Votes también tiene información confiable sobre la votación anticipada y por correo.
Encuentra el centro de votación donde le toca votar
Encuentra tu centro de votación aquí. Recuerda que tu sitio de votación anticipada puede ser diferente al de tu sitio de votación el día de la elección.
¿Cómo me registro para votar?
Hay 3 formas de registrarse para votar: en persona, en internet o por correo.
La Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York (NYCBOE, por sus siglas en inglés) tiene instrucciones aquí. Requisitos para registrarse para votar en la ciudad de Nueva York:
- Ser ciudadano estadounidense, incluyendo a los nacidos en Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes de EE.UU.
- Ser residente de NYC por al menos 30 días.
- No reclamar el derecho a votar en ningún otro lugar fuera de NYC.
- No estar en prisión por una condena por delito grave.
- No haber sido declarado mentalmente incompetente por un tribunal.
- Tener 18 años cumplidos en o antes del día de la elección.
Una persona que tenga al menos 16 años y cumpla con los demás requisitos puede preinscribirse para votar y será automáticamente registrada cuando cumpla 18 años.
Puedes verificar tu estado de registro aquí.
Requisitos de identificación para registrarse y votar
- Para la solicitud de registro de votantes: IDs aceptables en tu solicitud: número de licencia de conducir, número de identificación de no conductor o los últimos cuatro dígitos de tu número de seguro social.
- Los votantes registrados no necesitarán mostrar una identificación para votar a menos que no hayan proporcionado identificación cuando se registraron por primera vez.
- Las personas que votan por primera vez deben proporcionar identificación, ya sea con su solicitud de registro de votantes o en ella. NYCBOE dice que si no tienes una identificación para el día de la elección, aún puedes votar mediante una boleta de declaración jurada. Más información aquí.
- Si no incluyes los últimos cuatro dígitos de tu número de seguro social o tu número de licencia de conducir en el formulario de registro, puedes incluir una copia de lo siguiente en tu solicitud de registro:
- Identificación con foto actual y válida
- Factura de servicios públicos actual
- Estado de cuenta bancaria
- Cheque de pago o cheque del gobierno
- Documento del gobierno que muestre tu nombre y dirección
¿Pueden las personas con delitos votar en las elecciones?
- Las personas con delitos menores pueden votar incluso si están cumpliendo una condena en la cárcel.
- Si estás en la cárcel por un delito menor o estás en espera de juicio, puedes votar.
- Las personas que están encarceladas por un delito grave no pueden votar. Pero pueden hacerlo si tienen su sentencia suspendida.
- Si fuiste condenado por un delito grave y ya has salido de prisión, puedes votar, pero debes registrarte para votar de nuevo.
- Si tienes una condena federal por un delito grave o una condena en otro estado, aún puedes votar en Nueva York.
- Las personas que están en libertad condicional o bajo palabra conservan el derecho a votar.
Más información para personas con antecedentes penales.
Comprendiendo la boleta
Ballotpedia te permite ingresar tu dirección y ver cómo se verá tu boleta. Te mostrará las propuestas en la boleta y quiénes se postulan en las elecciones nacionales, estatales y locales.
Comprendiendo tu distrito
En el estado de Nueva York hay tres tipos diferentes de distritos: distritos del Congreso, del Senado Estatal y de la Asamblea Estatal. Esto significa que un hogar está ubicado en tres distritos diferentes.
Distritos del Congreso
Los distritos a nivel federal se utilizan para elegir a los miembros del Congreso de los EE. UU. Estos se redibujan cada década según el Censo de EE. UU. Hay 22 distritos congresionales en el estado de Nueva York. Actualmente, los senadores Chuck Schumer y Kirsten Gillibrand están electos y la senadora Gillibrand se postula para la reelección. Encuentra más información aquí.
Distritos del Senado Estatal de Nueva York
Los distritos a nivel estatal se utilizan para elegir a los miembros del Senado Estatal de Nueva York. Hay 63 distritos del senado estatal. Encuentra más información aquí.
Distritos de la Asamblea Estatal de Nueva York
Los distritos a nivel estatal se utilizan para elegir a los miembros de la Asamblea Estatal de Nueva York. Hay 150 distritos de la asamblea. Encuentra más información aquí.
Encuentra tus distritos
La forma más fácil de encontrar tus distritos es ingresar tu dirección en la boleta de muestra de Ballotpedia. Te mostrará tus distritos y quiénes están postulándose.
Información sobre accesibilidad
Personas que tengan problemas de movilidad o que hablen inglés limitado tienen derecho a recibir ayuda. Más información aquí.
- En los centros de votación hay dispositivos de marcado de boletas. Estos son útiles para los votantes con discapacidad visual, ceguera o alguna condición o discapacidad que dificulte o impida marcar una boleta con un bolígrafo. Estos dispositivos permiten a los votantes escuchar sus opciones a través de audífonos, traducir la boleta a otros idiomas o ver su boleta en una pantalla.
- Las cuatro formas en que estos dispositivos te permiten marcar tu boleta son: palanca de balancín, dispositivo de succión y soplado, teclado en braille y pantalla táctil. NYCBOE tiene más información sobre estos dispositivos.
- También están disponibles boletas de voto ausente accesibles, que se pueden solicitar aquí.
- Por ley, las boletas y los materiales de votación en la ciudad de Nueva York deben estar traducidos al bengalí, coreano, español y chino en ciertos centros de votación. También hay intérpretes disponibles en algunos sitios que hablan árabe, ruso, criollo haitiano y yidis. Visita este enlace para ver qué centros ofrecen traductores.
Quienes necesiten asistencia con el idioma también pueden traer su propio intérprete. Más información.
Elecciones Nacionales: ¿Quién está en la boleta?
Presidencial
Donald J. Trump y Kamala Harris se enfrentarán en noviembre. También se postulan independientes, incluidos Cornel West y Jill Stein. Más información aquí.
Senado de EE. UU.
La senadora Kirsten Gillibrand (D) se enfrentará a Mike Sapraicone (R) y a algunos candidatos independientes. Más información aquí.
Cámara de Representantes de EE. UU.
Los candidatos para estas contiendas dependen de tu distrito (encuentra tu distrito aquí). Una vez que encuentres tu distrito puedes encontrar información sobre tus candidatos aquí.
Elecciones Estatales: ¿Quién está en la boleta?
Senado del Estado de Nueva York
El candidato para esta contienda depende de tu distrito (encuentra tu distrito aquí). Una vez que encuentres tu distrito puedes encontrar la información sobre tus candidatos aquí.
Asamblea del Estado de Nueva York
El candidato para esta contienda depende de tu distrito (encuentra tu distrito aquí). Una vez que encuentres tu distrito puedes encontrar la información sobre tus candidatos aquí.
Elecciones Locales
Dependiendo de dónde vivas, también puede haber elecciones locales. Por ejemplo, los votantes de Brooklyn elegirán a alguien para el distrito de la 6ta Corte Municipal del Tribunal Civil del Condado de Kings en la Ciudad de Nueva York.
Puedes ver qué puestos locales puedes votar ingresando tu dirección aquí. Cuando se te pida, solicita una boleta detallada y podrás ver qué contiendas locales hay en tu área.
Medida en la Boleta: Enmienda de Igualdad de Protección de la Ley de Nueva York (2024)
Esta es una enmienda constitucional. Actualmente, la constitución estatal prohíbe la discriminación por raza, color, credo o religión. Elegir “sí” en la enmienda agregaría “etnia, origen nacional, edad y discapacidad” o “sexo, incluida la orientación sexual, identidad de género, expresión de género, embarazo, resultados del embarazo y atención médica y autonomía reproductiva” como protegidos contra la discriminación.
- Ballotpedia tiene más información aquí.
- The Associated Press tiene cobertura aquí.
- Para encontrar respuestas a preguntas comunes visita Vote NYC.
Esta historia apareció originalmente en Epicenter NYC. Fue traducida por Rommel H Ojeda.
