En Nueva York hay más de 2.690.000 inmigrantes que se han convertido en ciudadanos estadounidenses por el proceso conocido como “naturalización.” También se espera que alrededor de 300.000 sean votantes por primera vez en las elecciones presidenciales de 2024, según datos de naturalización del USCIS de los últimos tres años fiscales revisados por Documented. Sus votos no solo son importantes para decidir los representantes en el Congreso e influir en las políticas locales, sino también para abogar por los miembros de la comunidad migrante que no pueden votar.
Aunque el proceso de votación puede ser confuso, especialmente para los inmigrantes con un dominio limitado del inglés, Documented habló con expertos y compiló recursos para explicar el proceso de votación.
Lee esta historia en inglés: First-Time Voting for Naturalized Citizens, Explained
Soy un neoyorquino inmigrante. ¿Puedo votar?
Para participar en una elección local, estatal o general, los neoyorquinos nacidos en el extranjero deben cumplir con los siguientes requisitos:
- Haberse convertido en ciudadano de los Estados Unidos por naturalización.
- Convertirse en ciudadano estadounidense a través de sus padres ciudadanos estadounidenses.
- Además, debe tener al menos 18 años cumplidos al final del año o 18 años el día de la elección general, primaria u otra elección en la que desee votar. Para votar en Nueva York, también debe ser residente del estado por al menos 30 días.
Según Taina Wagnac, Gerente Senior de Políticas Estatales y Locales en la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC, por sus siglas en inglés), los ciudadanos naturalizados pueden registrarse para votar cuando tengan su copia del certificado de naturalización.
“Si haces cualquier cosa antes de obtenerlo [el certificado], podría afectar tu estatus y enfrentarte a la deportación”.
También lee: Las elecciones presidenciales y su impacto en la ley de asilo
¿Cómo puedo registrarme para votar?
Los ciudadanos estadounidenses, incluyendo los migrantes naturalizados, pueden registrarse en línea, por correo o en persona.
Registro en línea: Puedes registrarte para votar a través del Portal de Registro de Votantes en Línea del Estado de Nueva York . Necesitas crear una cuenta.
Registro por correo: Si no puedes hacerlo en línea, también puedes llenar el formulario (Formulario de registro de votantes del estado de Nueva York) y enviarlo por correo a tu Junta Electoral del Condado, cuyo listado se encuentra en la página 2. Los formularios están disponibles en inglés y español. La fecha límite de registro es octubre 26, 2024.
Registro en persona: Puedes registrarte en los siguientes lugares:
- La junta electoral de tu condado.
- Cualquier centro de registro de votantes en agencias del Estado de Nueva York.
- El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), ya sea en persona o en su sitio web si ya tienes una identificación emitida por el DMV.
Los formularios nacionales de registro de votantes por correo también están disponibles en 21 idiomas y se pueden acceder a través del Comité de Asistencia Electoral de los Estados Unidos.
¿Qué documentos necesito para registrarme?
Solo los inmigrantes que se han convertido en ciudadanos naturalizados pueden votar. Necesitarás los siguientes detalles:
- El condado donde resides, que se puede encontrar aquí con tu código postal.
- Tu número de licencia del DMV o los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social.
También deberás incluir cualquier información previa de votación si has votado en el pasado.
Se recomienda verificar que toda la información incluida en los formularios de registro sea precisa. Si necesitas asistencia, llama a la Junta Electoral al: (866) 868-3692.
¿Cómo puedo verificar mi registro para votar?
El procesamiento de un registro en Nueva York varía entre 2 y 4 semanas para que entre en vigor. El tiempo puede ser más largo durante los períodos de alta inscripción, como los meses previos a una elección general.
El estado de registro de un votante se puede verificar visitando la página https://voterlookup.elections.ny.gov. La página requiere tu nombre, apellido, código postal y condado.
¿Cuándo y dónde puedo votar?
Los plazos para las próximas elecciones se pueden encontrar aquí. Dependiendo de dónde vivas, es posible que puedas participar en elecciones especiales. Los ciudadanos naturalizados registrados para votar pueden encontrar su lugar de votación aquí ingresando su condado, nombre, fecha de nacimiento y código postal.
Votación anticipada : La votación anticipada generalmente ocurre durante un período específico antes del Día de las Elecciones, ofreciendo a los votantes más oportunidades para votar y, potencialmente, reducir los tiempos de espera en los lugares de votación el Día de las Elecciones. Encuentra tu Junta Electoral para ver los plazos de votación anticipada.
¿Qué pasa si no puedo votar en persona?
Hay opciones si no puedes votar en persona el día de la elección.
Voto en ausencia: Un voto en ausencia es un tipo de boleta que permite a los votantes registrados votar por correo si no pueden votar en persona el Día de las Elecciones debido a razones como enfermedad, discapacidad, viaje o estar fuera de su distrito electoral. Los votantes deben solicitar una boleta de voto en ausencia, que luego se les envía por correo, permitiéndoles llenarla y devolverla por correo o entregarla en persona antes de la fecha límite especificada. La fecha límite para las boletas de voto en ausencia se puede encontrar aquí.
Voto anticipado: La votación por correo permite a los votantes registrados emitir sus votos por correo en lugar de votar en persona en un lugar de votación. Las boletas deben ser enviadas antes de la fecha límite especificada por la Junta Electoral y deben ser recibidas a más tardar el Día de las Elecciones.
En Nueva York las fechas para presentar un voto anticipado es el 26 de octubre.
Nota: USPS recomienda que las boletas enviadas por correo sean devueltas a la Junta Electoral al menos siete días antes del 3 de noviembre, el Día de las Elecciones.
¿Cuáles son los diferentes tipos de elecciones?
Elección general: Una elección general es cuando todos los votantes elegibles votan para elegir a los líderes de su gobierno, como un presidente o miembros del parlamento. En EE.UU. ocurre cada 4 años.
Primarias: Las primarias son elecciones donde los miembros de un partido eligen a sus candidatos preferidos para representar al partido en la elección general, permitiendo a los votantes influir en la selección de los nominados para diversos cargos políticos.
Elección especial: Una elección especial se lleva a cabo fuera del ciclo electoral regular para llenar un puesto político vacante, a menudo debido a circunstancias imprevistas como la renuncia o muerte de un titular, lo que permite a los votantes elegir un reemplazo para el resto del mandato no expirado.
Elecciones locales: Las elecciones locales implican votar por funcionarios que gobernarán áreas específicas, como ciudades, pueblos o condados, centrándose en temas que afectan directamente a esas comunidades, como escuelas, servicios públicos y regulaciones locales.
Preguntas más frecuentes
¿Qué idiomas hablan los trabajadores en los sitios de votación?
Wagnac dijo que los sitios de votación están obligados a tener un traductor o intérprete. Añadió que encontrar a un trabajador que hable español es muy común.
¿Necesito elegir un partido político?
“Ya sea que seas demócrata, republicano o incluso de un tercer partido, debes asignarte un partido político para poder votar”, dijo Wagnac. Explicó que los votantes potenciales pueden encontrar información sobre los partidos políticos en el sitio web de la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York.
¿Pueden votar los residentes permanentes?
No. Solo los ciudadanos naturalizados pueden votar. Emitir un voto sin ser elegible para votar podría llevar a procedimientos de deportación, advirtió Wagnac.
¿Pueden los inmigrantes sin estatus permanente participar en campañas electorales?
纽约州“能源补助”申请指南
Sí. “Lo grandioso de los Estados Unidos es que tienes libertad y derecho de expresión, seas ciudadano o no. La ley federal permite a los extranjeros, incluyendo los activistas indocumentados, poder ser voluntarios y contribuir con dinero a las campañas”, dijo Wagnac.
También lee: ¿Cómo impactaría las elecciones presidenciales el programa de DACA?
Esta historia fue producida como parte del Mentorship de Reportajes sobre las Elecciones 2024, organizado por el Centro de Medios Comunitarios y financiado por la Oficina del Alcalde de Nueva York para Medios y Entretenimiento.
