Logo

Aug 13, 2026

百年华埠教堂 助数代华人移民在纽约扎根

中华第一浸信教会迎来百年纪念,人们回顾创办人李彬华如何以信仰与服务改变一代代华人移民的命运。

By April Xu

Down Manhattan Chinatown's bustling Pell Street, the First Chinese Baptist Church remains one of the most historically significant landmarks in Chinese American history. Photo: April Xu for Documented
CBC_FIRST-CHINESE-BAPTIST18.2026

曼哈顿唐人街繁忙的披露街(Pell Street)上,一栋朴素的五层建筑静静坐落在一家理发店和一间云吞面馆之间。它略显褪色的朱红色外墙和墨绿色大门,与街道两旁林立的老建筑几乎融为一体。然而,走进细看,便会发现它不平凡的历史印记。这座位于披露街21号的建筑,正是纽约中华第一浸信教会(First Chinese Baptist Church),也是美国华人历史上最具意义的地标之一。

8月2日,教会迎来了成立100周年纪念。当天,夹杂着粤语、普通话和英语唱诗回荡在礼拜堂内,多名社区民众、现任及昔日教友、历史学者和社区领袖齐聚一堂,共同庆祝这一重要时刻。这场纪念活动不仅庆祝教会百年历史,更向一代又一代在这里获得帮助、改变命运的华人移民致敬。

教堂入口上方悬挂着一块刻有“纪念堂”三个大字的石匾,题字者是国际知名哲学家、中华民国前驻美大使胡适。走进教堂,映入眼帘的是以传统中式风格打造的樱桃木家具,展现出这座教会独特的身份 — 它既是一座基督教教堂,也是一座深深扎根于华人社区的文化与信仰中心。

Immigration News, Curated
Sign up to get our curation of news, insights on big stories, job announcements, and events happening in immigration.

当天到场的嘉宾包括纽约市皇后区第30选区首位华人市议员黄友兴(Phil Wong)、在美国最大的亚裔社会服务机构华人策划协会(Chinese-American Planning Council)服务社区五十载的伍宝玲(Po-ling Ng)、纽约同源会(CACAGNY)创会会长陈慧华(Wai Wah Chin),以及致力于通过社区参与、故事记录和艺术促进跨世代交流的非营利组织心目华埠(Think!Chinatown)董事会主席陈雪媚(Amy Chin)等。

在整个纪念仪式上,教会创办人李彬华博士(Dr. Mabel Ping-Hua Lee,又名李美步)的名字不断被提起。她的影响力,早已远远超越了教会本身。

CBC_FIRST-CHINESE-BAPTIST2.2026
纽约中华第一浸信教会创始人李彬华(Mabel Ping-Hua Lee,1896–1966)博士的肖像。图片来源:纽约中华第一浸信教会。

中华第一浸信教会的第三代执事朱超伟(Robert Gee)在接受纽约移民记事网(Documented)采访时说:“李彬华改变了许多人的人生,让他们拥有更好的生活。”

李彬华的愿景

李彬华1896年出生于广州,1905年随父亲李韬牧师(Rev. Lee Towe)来到美国。当时,她的父亲以浸信会传教士身份,依据《排华法案》少数豁免条款之一获准入境。一家人随后定居纽约曼哈顿的唐人街。当时,李韬牧师在位于宰也街(Doyers Street)“晨星教会(Morning Star Mission)”布道,为初到纽约的华人移民提供热饭、热水澡和栖身之所。

在就读于Erasmus Hall Academy 高中时,还是青少年的李彬华就已展现出强烈的公民意识。尽管她当时由于《排华法案》无法成为美国公民、也没有投票权,她仍积极投身呼吁赋予妇女投票权的运动。

1912年,年仅16岁的李彬华骑着白马,率领近一万名游行者参加纽约历史性的妇女投票权大游行。她的身影登上全国媒体版面,为美国女性争取投票权发声,而这一目标最终于数年后《美国宪法第十九修正案》通过后得以实现。

此后,李彬华还不断打破华裔女性在学术界的藩篱。她1917年毕业于巴纳德学院(Barnard College),1921年获得哥伦比亚大学经济学博士学位,成为美国首位获得经济学博士学位的华人女性。

博士毕业后,李彬华原计划返回中国。当时中国刚刚推翻帝制、建立共和国,她希望运用自己在美国所学,投身妇女教育与国家建设。然而,命运很快改变了她的人生轨迹。

1924年11月23日,父亲李韬牧师突然离世。作为浸信会传教士,他不仅领导了晨星教会,还成为首位当选纽约中华公所(Chinese Consolidated Benevolent Association,CCBA)主席的基督徒。这个职位长期以来被视为非官方的“曼哈顿唐人街市长”。

CBC_FIRST-CHINESE-BAPTIST12.2026
纽约唐人街的第一所幼儿园由中华第一浸信教会创办。图片来源:中华第一浸信教会

就在去世前不久,李韬牧师主持召开了一场具有里程碑意义的和平会议,为结束唐人街持续多年的堂口(Tong)械斗奠定了基础。这些械斗发生于19世纪末至20世纪初,不同华人堂口组织为了争夺地盘和利益而爆发冲突,其中部分堂口与帮派相关。

父亲去世后,李彬华决定留在纽约。她继承的不仅是父亲的牧会工作,更是服务华人移民社区的使命。两年后的1926年8月1日,她创立了纽约中华第一浸信教会(First Chinese Baptist Church of New York)。

尽管经历了经济大萧条以及面临部分传教机构的阻力,李彬华最终将晨星教会发展成为美国第一间实现经济独立、自给自足的华人教会,为华人社区提供支持,也让许多移民获得自由感。

在她四十年的带领下,教会通过华人基督教中心(Chinese Christian Center)创办了曼哈顿唐人街最早的一批社区服务项目,包括华人幼儿园、第一支华人女童军、健康诊疗服务以及职业培训课程。教会还持续为新移民开设英语课程,而这些受益者后来又成为下一批新移民的老师,形成代代相传、相互扶持的良性循环,社区人士认为,这也促进了唐人街此后数十年的发展。

一个教会构建的社区

主持百年庆典的执事朱超伟表示,他的家庭只是受惠于李彬华的无数家庭的缩影。

他的父亲朱毓祺(Steven Gee-Mah)1937年从广东台山来到纽约。抵达纽约后的第二天,朱毓祺的父亲便把他送到中华第一浸信教会学习英语。这段学习经历改变了他的人生轨迹,使他后来成为20世纪50年代美国为数不多的华裔电子工程师之一。

对朱超伟和他的五位兄弟姐妹来说,童年的每一个周末几乎都是在教会度过的。每逢星期天,全家都会从皇后区开车前往曼哈顿,朱超伟笑称,这是他们一家人的“周日一日游”。与父亲学习英语不同,出生于美国的朱超伟和兄弟姐妹则在教会学习中文。朱超伟说:“我父亲希望我们永远不要忘记自己的文化和根。”

尽管当时的唐人街仍不时发生暴力事件,教会却为他们提供了一处安全、宁静的学习环境。最终,兄弟姐妹六人全部获得硕士学位。朱超伟认为,这正是教会带来的机会与正面影响。

CBC_FIRST-CHINESE-BAPTIST15.2026
8月2日,社区成员、现任及前任会众、历史学家和社区领袖齐聚一堂,庆祝位于曼哈顿唐人街的中华第一浸信教会成立100周年。图片来源:Bernard Chow

他的中文老师之一,是现任华人策划协会人瑞中心主任的伍宝玲。

伍宝玲1967年从香港来到纽约,初来乍到、举目无亲的她经人介绍不久便开始在教会教授中文。她告诉纽约移民记事网,三年在教会的教学经历,让她结识了几代唐人街居民,也让她深入了解新移民面临的困难,尤其是缺乏符合语言和文化背景的社会服务。这段经历激励她继续深造,先后取得双语教育和社会工作硕士学位。五十年后的今天,她依然服务于华人社区。

市议员黄友兴表示,李彬华的影响同样塑造了他的人生。小时候,他在纽约中华公所华侨学校上中文课,当时许多中文书籍都是李彬华捐赠的。这些书籍帮助他打下了扎实的中文基础,也让他今天能够用中文直接与选区内数千名华人居民沟通交流。他说:“能够讲中文,让我可以直接和我们社区的成员对话。”

朱超伟表示,在过去的一百年里,教会不断根据唐人街移民的需求调整服务内容。从20世纪20年代到50年代,教会的重点是帮助新移民学习英语、适应美国生活。随着越来越多移民家庭在唐人街落脚,教会开始将服务重心扩展到华人移民的下一代,相继开设中文班,并于20世纪70年代创办唐人街首个暑期一日夏令营(Summer Day Camp)。当时,餐馆工人每天只需支付3至5美元,便可以将孩子送到教会,在他们长时间工作的同时,让孩子有一个安全的去处。朱超伟说:“这也让孩子们远离街头,远离帮派。”

社区人士表示,许多当年参加这些项目的孩子,后来进入纽约市顶尖公立高中和知名大学深造,毕业后又回到教会担任义工、教师和领袖,回馈社区。朱超伟本人正是这一传承的写照。他追随父亲的脚步,如今已成为教会执事。

CBC_FIRST-CHINESE-BAPTIST13.2026
1937年,李彬华博士(Dr. Mabel Ping Hua Lee)与学生们在中华第一浸信教会礼拜堂的舞台上合影。值得一提的是,坐在李彬华博士前方的是后来担任首席执事的朱毓祺(Steven Gee Mah,左起第三位)。图片来源:中华第一浸信教会

近年来,教会也面临新的挑战。随着越来越多华裔家庭搬离唐人街,教会在唐人街本地的会众逐渐减少。与此同时,生活成本上涨和曼哈顿拥堵费的实施,也影响了到访唐人街的人流

尽管如此,朱超伟对教会的未来依然保持乐观。他说:“我们很希望能够恢复往日荣光。如果我们能够继续提供适合大家的活动,让人们来到这里,建立像家一样的团契,我不认为我们会有什么问题。”

如今,唐人街的华人移民已能较容易地获得各种社会服务,而社区领袖认为,其中许多服务项目都曾受到中华第一浸信教会早年开创模式的启发。

CBC_FIRST-CHINESE-BAPTIST17.2026
中华第一浸信教会是美国华人历史上最具历史意义的地标之一。摄影:April Xu for Documented

教会近年来也不断探索新的社区参与方式。其中最具代表性的项目之一,是由李泽华牧师(Rev. Bayer Lee)与已故传奇华裔摄影记者李扬国(Corky Lee)于2015年共同创办的21 Pell电影与表演艺术计划(21 Pell Movie and Performing Arts Program)。这个每月举办一次的文化活动,将拥有百年历史的教堂礼拜堂打造成为一个艺术舞台,邀请马泰(Tzi Ma)、杨佩里(Perry Yung)、钱信伊(Ronny Chieng)等国际知名亚裔演员和艺术家,与社区分享他们的作品。

教会也持续向社区组织开放空间。

纽约同源会(CACAGNY)创会会长陈慧华表示,自2016年以来,教会长期提供教室,供华裔家长和社区组织举办有关特殊高中入学考试(SHSAT)、公民参与及教育公平等议题的讨论活动。她对教会持续推动青年参与社区事务和公共服务的努力表示赞扬。她说:“教会能够继续铭记共同的历史,同时思考共同的未来,这正是它真正的意义 — 让这段共同的历史不断延续、不断成长。”

一个世纪以来,中华第一浸信教会历经了社区变迁、移民潮更迭以及三代领袖的传承,但它的使命始终没有改变。朱超伟说:“薪火相传,初心未改。我们一直延续着他们一百年前所建立的使命。”

April Xu
April Xu is an award-winning bilingual journalist with over 9 years of experience covering the Chinese community in New York City.
Dactilar Iso Logo Documented
SOCIAL MEDIA
Share Button Facebook Share Button Linkedin Share Button X Share Button WhatsApp Share Button Instagram Share Button TikTok
CONTACT
Powered by Rainmakers
Rainmakers Bolt