南布鲁克林”翻蓝” 物价民生决定华人选票

许多华裔移民选民向纽约移民记事网表示,与更宏大的政治议题相比,那些直接影响他们日常生活的问题,例如生活成本负担,才是他们更为关注的焦点。

April Xu

Nov 05, 2026

Supporters and volunteers for Democrat Larry He and Republican Steve Chen, competing candidates for State Senate, are seen in Bensonhurst, Brooklyn, on Nov. 3, 2026. Photo: Taurat Hossain for Documented.

Share Button WhatsApp Share Button X Share Button Facebook Share Button Linkedin Share Button Nextdoor

晚上9点30分左右,人群中爆发出响亮的欢呼声。

“La-rry, La-rry!” “Joyce, Joyce!”

在宾臣墟(Bensonhurst)一栋两层楼的住宅里,震耳欲聋的欢呼声仿佛要将屋顶掀翻。周二(3日)晚,数十名社区民众和竞选志愿者聚集在屋内,等待纽约州第17选区州参议员和第49选区州众议员选举结果出炉。

人群中央站着的是贺立宁(Larry He),他是民主党候选人,挑战现任共和党州参议员陈学理(Steve Chan)。站在一旁的是谢晓琼(Joyce Xiaoqiong Xie),她是挑战现任共和党州众议员郑永佳(Lester Chang)的民主党候选人。

新当选的纽约州第17选区参议员贺立宁(右三)与支持者们在胜选派对上合影。图片由Qiang Li提供。

晚上10点左右,随着大电视屏幕上滚动出现的最新计票结果,人群中再次爆发出阵阵欢呼声。贺立宁和谢晓琼双双胜选,将原本由共和党掌控的选区改写为民主党阵营,与周二全美各地出现的“蓝潮”相呼应。

第二天早上,在宾臣墟当地华人居民组成的微信群里,成员们也纷纷热议这一选举结果。

在南布鲁克林的这个社区,此次参选的共和党和民主党阵营的候选人均为华人。近年来,受当地选民对治安问题以及在社区内设立游民收容所的担忧等因素影响,宾臣墟的选民有逐渐倾向共和党的趋势。然而,这一次,社区的选举版图转向了民主党。

与许多民主党候选人一样,贺立宁与谢晓琼在竞选期间重点关注住房、生活可负担能力、为当地家庭和小商家提供必要资源,以及改善治安等议题。谢晓琼是纽约市议员庄文怡(Susan Zhuang)的预算主任和社区联络员;贺立宁则是州众议员寇顿(William Colton,音译)的幕僚长。

根据纽约州选举委员会公布的最新计票结果,贺立宁以超过14个百分点的优势大胜陈学理,赢得州参议院席位。在州众议员选举中,谢晓琼则以近6个百分点的优势击败郑永佳。

胜选当晚,贺立宁与支持者们相拥庆祝。图片由Simon Ou提供

选举日当天,多名华裔选民告诉纽约移民记事网(Documented),他们对治安问题感到担忧,并提到了近期发生在巴斯海滩(Bath Beach)的跑步者遭刺身亡事件,以及布鲁克林南部拟建的游民收容所。

不过,选民告诉纽约移民记事网,相比起更宽泛的政治辩论,例如有关政府的移民执法政策的问题,他们更关心比如物价等直接影响自己日常生活的议题,以及特朗普政府执政期间的整体经济状况。

44岁的陈丹(音译)周二早上7点30分前就赶到宾臣墟的第97公立学校投票站,希望赶在上班前完成投票。来自中国福建、2016年成为公民的陈丹说:“行使公民权利很重要。”

2024年,陈丹投票曾支持特朗普和共和党候选人。但过去两年,生活成本不断上涨,加上对治安问题的担忧,让她逐渐转而支持民主党。她说:“近年来有很多移民进入美国,治安也很坏,特朗普在维护边境安全和治安方面做得很好。但我们生活方面压力加剧了,房租、食品、水电费,全部在涨。说到底,最主要的还是关乎我们自己的生活。我希望民主党人能做得更好。”

2024年,陈丹投票曾支持特朗普和共和党候选人。但过去两年,生活成本不断上涨,加上对治安问题的担忧,让她逐渐转而支持民主党。图:纽约移民记事网许可拍摄

74岁的李肯尼(Kenneth Lee,音译)在宾臣墟居住了30多年。他说,虽然民主党在改善治安和处理移民问题上做的不够,但他仍然投票支持民主党候选人,因为他认为在目前持续通胀、许多纽约人生活压力越来越大的情况下,民主党更关心低收入居民的需求。

他说:“现在物价很高。20年前,那时候1块钱可以买好几个苹果。现在一个苹果就要超过1块多,但我们的收入却没有以同样的速度增长。许多人要靠粮食券维持生活。”

另一名选民李先生出于隐私考虑,要求只使用姓氏。他当天在宾臣墟的第101公立学校投票支持民主党候选人。70岁的李先生说,自四年前成为美国公民以来,他每次选举都会积极参与投票。

宾臣墟的李先生说,自成为美国公民以来,他每次选举都会积极参与投票行使公民权利。图:纽约移民记事网许可拍摄

李先生表示,过去几年物价上涨和通货膨胀,让像他一样的低收入居民的生活困难重重。联邦政府于2024年12月停止为被盗的补充营养援助计划(SNAP,即粮食券)福利提供补偿后,情况更是如此。他说:“生活真的很难。”

对李先生来说,支持民主党是一个显而易见的选择。他说:“最简单的道理,因为现在共和党执政,导致通货膨胀很厉害,穷人过得比较紧张,我希望生活能够好一些。我们普通老百姓对政策理解得不是很多,但这是我们最简单的想法。”

April Xu

April Xu is an award-winning bilingual journalist with over a decade of experience reporting on New York City's Chinese community. She is dedicated to amplifying the voices of Chinese immigrants through news coverage, community events, and audience engagement. Her reporting spans investigative journalism, politics, labor, migration, and broader social issues. April also leads Documented’s award-winning WeChat official account, a news vertical tailored to Chinese-speaking audiences.

@KEXU3

SEE MORE STORIES

Early Arrival Newsletter

Receive a roundup of immigration and policy news from New York, Washington, and nationwide in your inbox 3x per week.