ICE ha arrestado a miles de inmigrantes en las calles y en los tribunales de inmigración como parte de la agenda de deportaciones masivas del presidente Donald Trump. En el área metropolitana de Nueva York, que incluye Long Island y Nueva Jersey, estos arrestos han afectado de manera desproporcionada a inmigrantes de América Latina, según una investigación reciente de THE CITY.
El reportaje analizó más de 1.200 demandas presentadas por personas detenidas contra el gobierno federal. THE CITY encontró que el 93% de las personas arrestadas en la vía pública eran de países latinoamericanos, aunque los latinos representan solo el 66% de los inmigrantes indocumentados en la región. Documentos judiciales muestran que algunas personas fueron detenidas mientras recogían a sus hijos de una práctica de fútbol, cuando salían a comprar leche o sacaban la basura.
Las familias afectadas han recurrido a las peticiones de hábeas corpus, que permite impugnar ante un juez la legalidad de una detención. Estas peticiones se presentan ante tribunales federales y, en muchos casos, han permitido la liberación de inmigrantes detenidos por ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, por sus siglas en inglés).
La rapidez con la que se presenta una petición de hábeas corpus puede ser crucial. En algunos casos, puede evitar que un familiar detenido sea trasladado a otro estado, donde podría ser más difícil encontrar asistencia legal.
Aunque es recomendado buscar asesoría legal antes de presentar una petición de hábeas corpus, los tribunales pueden permitir que los llamados “next friends”— terceros autorizados que actúan en nombre de una persona detenida —presenten peticiones en nombre de inmigrantes detenidos que no cuentan con abogado.
Esto es lo que debes saber para presentar una petición de hábeas corpus como “next friend”..
Lea nuestra guía para conocer más sobre estas peticiones: Qué es el hábeas corpus y cómo inmigrantes lo usan para salir de detención de ICE
Esta información no sustituye el asesoramiento legal de un abogado calificado o de un representante acreditado.
¿Quién puede ser considerado un “next friend”?
Un “next friend” es una persona que puede presentar acciones legales en nombre de alguien que se encuentra detenido y que no puede hacerlo por sí mismo. Esto puede incluir a un familiar, un amigo o cualquier otra persona que actúe en el mejor interés de la persona detenida.
“Los tribunales entienden que la persona detenida no va a poder obtener los documentos necesarios para firmarlos y presentarlos”, explicó Jack Hsia, abogado principal del Chinese-American Planning Council (CPC). Agregó que es preferible que la petición sea presentada por alguien que conozca al detenido, como un familiar o un amigo cercano.
Para presentar una petición como “next friend”, por lo general se debe demostrar que:
- La persona detenida no puede comparecer por sí misma debido a incapacidad mental, falta de acceso a los tribunales u otra limitación similar.
- La persona que actuará como “next friend” mantiene una relación significativa con el la persona detenida y está genuinamente comprometida con su bienestar e intereses.
Por ejemplo, una relación significativa puede incluir una pareja de larga duración, un tutor legal o un abogado o representante que actualmente represente —o haya representado anteriormente— a la persona detenida.
Las peticiones de hábeas que impugnan detenciones migratorias generalmente se presentan ante el tribunal federal de distrito donde la persona está detenida. Hsia señaló que los procedimientos relacionados con las peticiones varían de un distrito a otro.
En el Distrito Sur de Nueva York, por ejemplo, el tribunal señala que “aunque una relación significativa con la persona detenida es relevante para la designación de un ‘next friend’, no es un requisito indispensable ni un factor decisivo”.
¿Qué no hace una petición de “next friend”?
Presentar una petición no garantiza la liberación de la persona detenida. Además, los tribunales pueden rechazar las peticiones de “next friend” si no se demuestra adecuadamente la existencia de una relación significativa con el detenido.
Consulta este manual del National Immigration Project para obtener más información sobre cómo presentar una petición por cuenta propia (pro se), además de una guía ilustrada paso a paso para completar el proceso.
Prepárate con anticipación
Si te preocupa que un ser querido pueda ser detenido y consideras presentar una petición de hábeas corpus por cuenta propia, consulta esta lista para prepararte con anticipación. Elaborada por Documented, incluye los documentos que conviene tener a mano y explica cómo otorgar un poder notarial para que otra persona pueda tomar decisiones en tu nombre.
También lee: Plan de acción familiar ante detención o deportación por ICE
