在提前投票期间，布鲁克林坡老公园（Boro Park）发生一起被指干预选民投票的事件。纽约市议员庄文怡（Susan Zhuang）表示，该选区一处投票站的中文口译员拿走一名华人选民的选票，并违背其意愿，在选票上选择了其他候选人。庄文怡已就此事向纽约市选举局提出投诉。
据庄文怡称，周日早上约11时，在提前投票期间，一名华裔长者来到位于布鲁克林坡老公园犹太社区委员会社区中心（Boro Park Jewish Community Council Community Center）的投票站并寻求填写选票协助，一名中文口译员随后为她填写了选票。
庄文怡的投诉及一段包含该选民口述经过的视频称，相关口译员在该选民不在场、无法看到所选候选人的情况下，将选票带进投票隔间填写。尽管该选民曾表示希望投票支持民主党候选人，但口译员却选择了共和党候选人。
庄文怡表示，这名长者是她选区的居民，不会说英语，不确定自己的投票站具体地址，因此她陪同对方前往投票站。
庄文怡说，发现这一情况后，她和选民当场质问口译员，并要求查看选票，以确认所选候选人是否正确。
庄文怡向纽约移民记事网（Documented）表示：“结果发现口译员选的竟然全是共和党候选人。”
庄文怡出于保护隐私的考虑，要求不公开这名选民的姓名，纽约移民记事网（Documented）已核实该选民的身份。她随即要求取消口译员填写的选票。除了向纽约市选举局提交正式投诉外，也向投票站协调员报告了此事。
庄文怡表示，投票站协调员随后将该口译员调至信息咨询台，并表示这可能是一个“误会”。
“这不是误会，这是作弊！”庄文怡说。她形容这一事件“令人极其不安”，并指出事情就发生在她眼前。
庄文怡对纽约移民记事网表示：“她胆子真的很大，竟然敢在我眼皮底下这么做。这一事件引发了人们对干预选民投票、滥用职权以及选举程序公正性的严重担忧。”
纽约移民记事网查看了一段视频，视频中，在庄文怡和该选民离开投票站后，该选民再次讲述了当时的经过。
这名选民用粤语表示：“我投票要投民主党……她填了共和党。”庄文怡随后问她，这样做对不对。选民回答：“当然不对。”
截至报道发布时，纽约移民记事网未能联系上该名口译员就此事进行回应。庄文怡表示，该口译员当时否认擅自更改选民的选择，称自己是按照选民的指示填写选票的。
在提交给纽约市选举局的书面投诉中，庄文怡称这一事件是“严重背弃信任的行为”，并表示此事令人担忧，可能涉及非法干预选民的基本权利。
她在投诉中写道：“口译员的职责是帮助选民理解并行使自己的权利，而不是控制他们的选票、代替他们作出政治选择，或以个人偏好取代选民自己的决定。”
纽约市选举局副执行主任伊格尼齐奥（Vincent M. Ignizio，音译）证实，选举局已收到庄文怡的投诉，并将对此事进行审查，包括收集相关人员的陈述。
伊格尼齐奥曾任共和党市议员，自2021年起担任选举局副执行主任。他表示，在全市范围内，选举局尚未收到其他类似性质的投诉，并称预计调查结果要等到选举结束后才可能出炉。
在投诉中，庄文怡要求选举局立即停止该口译员的选举相关工作，展开正式调查，并考虑将事件移交刑事执法部门处理。她还要求选举局排查是否有其他选民受到影响、对选举口译员进行重新培训，并审查各投票站的管理程序。
庄文怡对纽约移民记事网表示，她还希望推动相关立法，加强对投票站的监督，并防止被认定违反选举法或干预选民投票的工作人员今后继续从事类似的政府或选举相关工作。
这一事件也已在布鲁克林部分居民建立的多个微信群中传播，引发社区成员讨论。一名群成员批评相关事件，他写道：“投票要公平，投票人的选择一定要尊重。如果有人投共和党被改成民主党，我一样骂。”
