为了彰显华裔移民青年的声音与经历，纽约移民记事网（Documented）宣布启动面向纽约市华裔高中生的双语征文比赛。本次比赛邀请学生围绕“一个我希望永不消失的传统（A Tradition I Hope Never Disappears）”这一主题进行创作，探讨他们生活中有意义的文化传统，无论是饮食、语言、节日或故事以及这些传统对他们的意义和影响。
Also Read: Documented Launches Bilingual Essay Contest for Chinese High School Students in NYC
比赛面向纽约市及长岛的华人移民高中生或来自于华人移民家庭的高中生（9至12年级）开放。征文提交截止日期为2025年8月10日（星期日）晚11点59分，获奖者将于8月23日下午在法拉盛啟揚文化中心举行的公开颁奖典礼上接受表彰，优胜者最高可获得500美元奖金，并有机会公开发表作品。
这不仅是一场写作比赛，更是一次对文化记忆、身份认同与双语表达力量的探索。我们希望通过这个平台，赋予华裔年轻人讲述自身经历的空间和提升该群体的能见度，用中英文讲好自己的故事。
主题：一个我希望永不消失的传统
请写一篇文章，讲述一个你生活中有意义的文化传统。它可以是关于食物、节日、语言或文化的故事。为什么这个传统对你如此重要？它如何在你生活在纽约市的过程中塑造了你的身份认同或世界观？
参赛资格
- 华裔移民学生或华裔移民家庭的孩子
- 目前就读于9至12年级
- 居住在纽约市五区或长岛
投稿要求
- 原创文章一篇：中文部分要求1100至1400字（繁体或简体均可）；英文部分对应字数为800至1000词。中英文章内容需一致。
- 文章必须为学生原创作品。不得使用AI写作工具或由他人代笔
- 可接受老师、家长的帮助，或适度使用在线翻译工具，但核心的表达与故事必须出自学生本人
- 文章首页需注明：学生姓名、年级、学校、联系方式
- 请将中英文版本合并为一份PDF文件，并以电邮发送至 april.xu@documentedny.com
- 邮件标题请注明：Attn: Essay Contest: A Tradition I Hope Never Disappears
- 截止时间：2025年8月10日（星期日）晚上11:59
投稿格式参考
奖项设置
一等奖：$500 + 文章发表于纽约移民记事网（Documented）官方微信公众号及有机会刊登于Documentedny.com官网
二等奖：$300 + 文章发表
三等奖：$200 + 文章发表
评委将分别对中英文两个版本进行独立评审，无论你对哪种语言更擅长，我们都欢迎你来参赛。
所有获奖学生将受邀参加8月23日下午在法拉盛啟揚文化中心举办的颁奖典礼，并有机会在现场向师长、同伴和社区代表展示他们的作品。
关于作品原创性的说明
为了确保展现真实的声音，纽约移民记事网（Documented）鼓励参赛者写出真诚、有温度、哪怕不够完美的作品。参赛者可能会被邀请参加简短的后续访谈，老师或指导者也可能被联系以确认作品的原创性。
更多信息，请联系：
April Xu
纽约移民记事网（Documented）华人社区资深记者
电邮：april.xu@documentedny.com
欢迎关注我们的微信公众号“纽约移民记事网”（微信ID: DocumentedNY）了解比赛最新动态！
关于纽约移民记事网（Documented）
纽约移民记事网（Documented）是一家独立的非营利新闻机构，致力于为纽约市移民群体发声，进行深度报道并与社区共同讲述真实的故事。
