在美国，担任陪审员是公民生活中的重要组成部分。这是美国公民的一项法律义务，也有助于确保刑事和民事案件中的公平审判。不过，包括绿卡持有者在内的尚未取得公民身份的移民，没有资格担任陪审员，因此可以免除陪审义务。
不过，一些非公民可能仍会收到陪审员传票（jury duty summon），尽管他们没有资格担任陪审员。根据移民倡权团体筑路纽约（Make the Road NY）的分析，这主要是因为法院会从包括驾照记录和报税记录在内的名单中随机抽取潜在陪审员。需要注意的是，如果你不是美国公民但收到了陪审员传票，仍然必须回应传票，并说明自己没有资格担任陪审员。
以下是你需要了解的相关信息。
免责声明：此信息不能代替亦不应被视为具资格律师或法律专业人士的法律意见。本文最后更新日期为2026年5月。
我怎么知道自己是否被选中参加陪审团？
在纽约州，陪审员资格问卷（Juror Qualification Questionnaire）和传票会通过信件寄到你家。你必须回复这两封信，才能被免除陪审义务。
提醒：有诈骗者会冒充相关人员询问陪审员传票事宜，通常通过电话或电子邮件实施诈骗，并对目标施压要求个人提供敏感信息，这可能导致身份盗窃和欺诈。法院不会要求任何人通过电话或电子邮件提供敏感信息，因为大多数法院通知都会通过美国邮政邮件寄送。
如果你遇到可疑情况，认为自己可能遇到了诈骗，可以向附近的法院办公室或联邦贸易委员会举报。
我持有签证或绿卡，如何证明自己不是美国公民，因此没有资格担任陪审员？
你通常可以在纸质陪审员问卷的第1栏看到关于公民身份的问题：“你是美国公民吗？（Are you a citizen of the United States?）”如果你不是美国公民，请回答“否（NO）”，以避免之后继续收到相关通知。
寄回填写完整的问卷时，你必须附上以下任一文件的复印件：
- 现有签证
- 护照
- 永久居民卡（绿卡），或
- 工作许可证（工卡）
如果收到的是联邦法院传票，你可以通过登录网站eJuror在线填写问卷，输入你的九位数参与者编号即可；也可以在10天内使用随信附上的信封将材料寄回。你也可以亲自把材料送到传票上列出的法院。
如果收到的是地方、县或州法院传票，你可以通过邮寄或亲自到场的方式填写并提交所需问卷。纽约部分法院也允许在线回复问卷，如果可以在线办理，传票上会提供相关说明。
如果你无法提供任何公民身份证明文件，请联系当地陪审员专员办公室，询问其他可行方式。
我的公民身份信息会被分享给ICE或DHS吗？
根据纽约州法院官方网站，纽约州法律规定所有陪审员记录都是保密的。纽约州法院系统表示，除非法院命令要求，否则不会与例如国土安全部（DHS）或美国移民与海关执法局（ICE）在内的联邦机构分享包括公民身份在内的信息。不过，这一规定可能不适用于联邦法院。
筑路纽约表示，负责纽约州陪审事务的陪审员部门在确认你的公民身份后，不会保留护照或其他身份证件的复印件。如果你选择亲自前往法院证明自己不是美国公民，该部门不会复印你的文件。
如果我是非公民，但没有回复陪审员传票，会有什么后果？
无论你的公民身份如何，都不应忽视陪审员传票。忽视传票可能导致罚款或其他处罚。
如果你错过了10天回复期限，请尽快亲自前往法院，以避免进一步的法律后果。你可以带上护照或其他身份证件，向书记员证明自己不是美国公民，同时提交填写完整的问卷；也可以通过邮寄方式提交问卷和相关文件复印件。
如果我的英语能力不足，如何说明自己不适合担任陪审员？
在填写陪审员问卷时，你会被问到是否会说英语，以及你的英语熟练程度。如果你因为英语能力有限而无法完成问卷，可以在“备注（Remarks）”栏中提供书面说明，该项内容通常在问卷背面。
即使是美国公民，如果无法理解英语或用英语交流，也可以被免除陪审义务，但仍必须填写问卷，或请他人协助填写。英语能力不足的人在到法院回应传票时，会收到进一步说明。若要担任陪审员，你必须“具备足够的阅读、书写、理解及说英语的能力”。
寄回陪审员问卷的信封需要贴邮票吗？通常邮资是否已经预付？
请查看你收到的回邮信封。看看信封右上角是否印有“No Postage Necessary”或“Postage Paid”。陪审员问卷的回邮信封通常会有这类标识。如果没有，就需要贴上普通邮票。
你也可以选择在线回复，以避免支付邮资。
如果我收到了一封寄给别人的陪审员传票，应该怎么办？
最快的解决方式是致电发出传票的法院，并说明情况。你可以在信件上找到法院电话。
如果你不认识传票上的收件人，可以在信封上写“Return to Sender（退信）”，并寄回法院，说明该人已经不住在这个地址。
如果收件人已经去世，可以在信封上写“Deceased（已去世）”，然后寄回法院。
此外，如果你已经搬离该县，但仍然收到陪审员服务通知，可以联系发出通知的陪审员专员办公室更新地址。你可以在此页面找到联系方式。
关注我们的微信公众号“纽约移民记事网”，您可以直接与我们的华人社区通讯员交流，分享您希望媒体关注的有关您的社区的新闻线索。
