冬天快到了，纽约市一些符合家庭能源援助计划（HEAP）资格的屋主，可通过暖气设备维修和更换（HERR）项目获得高达8000元的补助，用来更换老旧的暖气设备。该费用可以帮助家庭维修或更换主要的取暖设备。
暖气设备维修和更换项目2026-2027年度的申请已于2026年10月1日开放。福利按先到先得的原则发放给符合资格的申请人，资金用完即止。以下是申请须知。
HERR包括哪些内容？可以拿到多少钱？
HERR帮助屋主维修或更换家中必要的取暖设备，例如暖炉（furnace）和锅炉（boiler）。每位符合资格的申请人每10年只能获得一次HERR福利。
福利金额按维修或更换暖炉、锅炉和/或其他必要取暖设备的实际费用计算，最高为：
- 维修：4000美元
- 更换：8000美元
请注意：您必须在维修或更换项目开工前获得您所在地区家庭能源援助计划负责人（HEAP Local District Contact）的批准。工程全部完成后，款项会直接付给获批的承包商，不会付给屋主。
我是屋主，我符合HERR资格吗？
如果您拥有并居住在自己的房子里，您还必须满足以下条件：
- 年满60岁
- 符合HEAP收入要求（见下表）
- 在所在县的指定地点完成资格面谈，可以亲自到场，也可以通过电话进行
| 2026-2027年度HEAP每月收入上限 | |
| 家庭人数 | 每月总收入上限（税前） |
| 1 | $3,563 |
| 2 | $4,659 |
| 3 | $5,756 |
| 4 | $6,852 |
| 5 | $7,948 |
| 6 | $9,045 |
| 7 | $9,250 |
| 8 | $9,456 |
| 9 | $9,662 |
| 10 | $9,867 |
| 11 | $10,073 |
| 12 | $10,278 |
| 13 | $10,515 |
| 每多一人 | 增加 $710 |
资料来源：纽约州
如何申请
申请HERR福利，您需要下载并填写HEAP申请表。如果无法下载，您可以点击这里查找福利申请中心（Benefits Access Center），亲自前往开始申请。
填好申请表后，您可以交到以下HEAP办公室：
HRA Benefits Access Center – Lower Manhattan
109 E. 16 Street, 8 Floor
New York, NY 10003
或传真至：(917) 639-2900
或邮寄至：
Home Energy Assistance Program/HEAP
P.O. Box 1401
Church Street Station
New York, NY 10008
如果您对申请资格、申请流程或所需文件有任何疑问，可以在正常办公时间（市府假日除外）致电人力资源管理局（HRA）：(718) 557-1399。大多数语言都可提供协助。
在哪里可以找到HEAP合作承包商？
您可以点击这里查看HEAP合作承包商名单。
HERR申请人请选择您居住的县（county），燃料类型（fuel type）选择“暖炉维修（Furnace Repair）”，然后点击“提交（Go）”。
图片来源：纽约州临时和残障援助办公室（OTDA）
如果HEAP无法帮我，该如何申请紧急援助？
如果您遇到取暖或与取暖相关的紧急情况，紧急HEAP福利（Emergency HEAP）可以帮助您为家里供暖。2026-2027年度的紧急HEAP福利申请预计于2027年1月4日开放。
如果您正面临紧急情况，请联系您当地的HEAP地区办公室或社会服务局（DSS）。紧急HEAP福利不能在网上申请。
“公共负担”规则适用于HERR吗？
不算，HERR是HEAP的一部分。HEAP要求申请家庭中至少有一名成员是美国公民或部分符合资格的非公民。公共负担规则不适用于美国公民（包括移民在美国出生的子女）、通过某些人道主义保护途径申请绿卡的人，以及已持有绿卡、只是办理续卡的人。
如果您认为公共负担规则可能适用于您，建议在申请任何公共福利或城市服务之前，先咨询可信赖的法律服务机构。您可以拨打纽约市长移民事务办公室（MOIA）的电话1-800-354-0365，免费获得转介，并提供翻译服务。您可以点击这里阅读更多关于如何应对公共负担问题的信息。
关注我们的微信公众号“纽约移民记事网”，你可以直接与我们的华人社区通讯员交流，分享你希望媒体关注的有关你的社区的新闻线索。
