国会初选为什么与我有关？

线上广告、短信、群发的电子邮件，以及城市各处可见的彩色传单，都在传递同一个信息：国会初选即将到来。对纽约市数百万选民来说，这是一次重要的机会，可以决定哪位候选人将有机会在国会代表社区发声。

6月23日初选的胜出者，将进入11月3日的普选。而这场选举意义重大，因为它将决定哪个政党将掌控国会。

在投票之前，了解本次选举中哪些选区竞争激烈、候选人是谁、他们关注哪些议题以及他们的决定将如何影响社区，对选民来说非常重要。参与投票对移民社区也同样重要，因为移民的迫切需求往往被忽视。

阅读本指南，了解社区为什么需要关注国会初选，以及国会议员可以如何帮助自己的选区。

什么是国会初选？

美国国会由两个部分组成：参议院和众议院。国会选举每两年举行一次。在这些选举中，众议院的所有席位，以及参议院约三分之一的席位都会进行改选。由于涉及的席位很多，选民需要认真考虑自己的选择。因此，在普选之前会先举行初选，帮助选民缩小候选人范围，决定哪些候选人将最终出现在11月普选的选票上。

纽约州采用封闭式初选制度，也就是说，只有已登记为某一政党成员的选民，才可以在该党的初选中投票。

今年选举的重要日期：

初选：6月23日；选民登记截止日期：6月13日

普选：11月3日；选民登记截止日期：10月24日

根据U.S. Vote Foundation的说法，候选人的选择会影响一个政党的议程、形象和治理国家的方式。简单来说，每一张选票都很重要。它不仅帮助决定谁能出现在最终的选票上，也会影响各级政府未来推进哪些议题和优先事项。

国会议员承担许多重要职责。他们的核心角色是立法者，有权提出法案并对法案进行投票。他们还掌控联邦预算，这些预算为政府机构和行政部门提供资金。国会议员也有权通过听证会和传票调查其他官员，甚至可以启动弹劾听证。国会还拥有宣战权。

国会议员在很多方面都是民众在首府华盛顿的联络人。他们的工作是代表所在选区或州居民的利益、表达他们的关切和推动他们的优先事项。

从比较轻松的方面来说，国会议员可以帮助其选区居民安排参观美国国会大厦，以及华盛顿特区其他可供参观的联邦机构所在地。

纽约州有26名众议员和两名参议员。每位国会议员在国会中都有许多职责，包括提出和支持法案、对立法进行投票、监督涉及联邦政府的问题，以及帮助个人、地方政府和组织了解并申请联邦拨款。

居民与国会议员办公室接触的主要方式之一是个案协助。个案协助是指国会议员或其工作人员帮助选民解决与联邦机构有关的问题。例如：

虽然国会议员办公室不能保证特定结果，也不能强制某个机构批准申请，但办公室可以联系相关机构、询问案件进展、帮助说明需要哪些文件，有时也能帮助推动被延误的案件。

例如，如果某人的护照续期在紧急旅行前迟迟未办妥，如果签证或移民案件等待时间超过正常时间，或者如果居民很难从联邦机构获得清楚答复，国会议员办公室可能可以提供帮助。

虽然形式可能有所不同，国会议员办公室有时会在选区举办社区外展活动或开放办公时间，帮助符合条件的低收入家庭了解、申请或解决Medicaid（白卡）、SNAP（粮食券）、NYCHA （政府楼）和 Section 8（第八条款）等项目相关问题。这些活动也可能帮助居民联系国税局或美国邮政局等联邦机构。

你可以在这里输入邮政编码，查找自己的国会议员。许多议员的网站都会提供对居民有用的信息，例如即将举行的资源展、议员办公室实习机会、拨款资源、美国军事学院信息说明会，以及其他社区项目。

国会议员也可能为选区内达到重要里程碑，或为社区作出有意义贡献的人提供官方认可。例如，居民可以为以下成就申请国会证书或表扬信：