Ante el inicio de la votación anticipada para las elecciones de medio término, el 24 de octubre, la desinformación y los rumores han generado incertidumbre entre algunos votantes neoyorquinos. Entre ellos hay ciudadanos recién naturalizados que no saben qué esperar durante el proceso electoral.
Aquí te explicamos algunos de los rumores más comunes sobre los requisitos para votar y la presencia de agentes de ICE en los centros de votación.
Rumor n.º 1: Necesitas llevar tu partida de nacimiento para votar
Veredicto: Falso.
En 2025, la administración del presidente Donald Trump comenzó a impulsar la Ley SAVE, que habría exigido presentar una prueba de ciudadanía para votar. Sin embargo, el proyecto de ley no fue aprobado por el Senado.
Solo los ciudadanos estadounidenses pueden votar en las elecciones federales. Los inmigrantes que pueden votar deben cumplir con los siguientes requisitos:
- Tener al menos 18 años.
- Ser ciudadanos estadounidenses naturalizados.
- Residir en Nueva York.
- Estar registrados para votar.
También lee: Cómo votar como ciudadano naturalizado en Nueva York
OJO: Las personas que no tienen ciudadanía estadounidense no deben registrarse para votar, ya que hacerlo se considera fraude.
¿Necesito una identificación con foto para votar?
No necesitas llevar una identificación para votar, a menos que no hayas proporcionado una al registrarte. La Oficina del Alcalde para Asuntos de Inmigrantes (MOIA, por sus siglas en inglés) dijo a Documented que los observadores electorales no pueden exigir a los votantes una identificación con fotografía ni una prueba de ciudadanía.
Entre los datos de identificación aceptados se encuentran:
- El número de tu licencia de conducir.
- El número de tu identificación estatal para personas que no conducen.
- Los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social.
No proporcioné mi identificación al registrarme para votar. ¿Aún puedo votar?
Según la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York, si no has proporcionado una identificación antes del día de las elecciones, aún puedes votar mediante una papeleta con declaración jurada (affidavit ballot), en lugar de utilizar una papeleta regular que se introduce en el escáner.
Rumor n.º 2: Los agentes de ICE pueden intimidar a los votantes en los centros de votación
Veredicto: Falso.
La intimidación, las amenazas y la coerción, así como los intentos de intimidar a los votantes, son ilegales en cualquier etapa del proceso electoral.
Durante sus actividades de orientación a los votantes en la ciudad de Nueva York, Caribbean Equality Project encontró a personas que tenían preguntas sobre los requisitos de identificación y la presencia de agentes de inmigración en los centros de votación.
“Un miembro de la comunidad nos dijo la semana pasada: ‘Leímos que el ICE iba a estar presente en todos los centros de votación’”, comentó Mohamed Q. Amin, fundador y director ejecutivo de la organización.
Amin recomienda verificar la información a través de los sitios web de la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York (NYC Board of Elections) y NYC Votes, en lugar de confiar en mensajes reenviados por WhatsApp o rumores difundidos en redes sociales.
La fiscal general de Nueva York, Letitia James, también recordó a los votantes que las leyes estatales y federales los protegen contra toda forma de intimidación electoral, incluso cuando proviene de funcionarios gubernamentales o agentes federales armados.
“Todo neoyorquino que reúna los requisitos para votar debería poder emitir su voto sin temor ni confusión. Nadie debería ser intimidado ni disuadido de ejercer su derecho al voto”, señalo Ivonne Rodriguez, portavoz de la oficina del alcalde, a Documented. “Si notas algo extraño en tu centro de votación, avisa a un trabajador electoral y llama a la línea de protección electoral de la Fiscalía General del estado al 1-866-390-2992. No te vayas sin preguntar cómo puedes votar”.
El Departamento de Seguridad Nacional dijo que “no tiene previsto realizar operativos dirigidos a los centros de votación”.
Rumor n.º 3: Hay fraude electoral
El fraude electoral es extremadamente poco frecuente. De los 685 millones de votos emitidos desde 2016, solo se han comprobado 513 casos de fraude electoral.
“Los escáneres de papeletas y otros sistemas de votación se someten a rigurosas pruebas de funcionamiento y precisión antes de las elecciones, así como a auditorías de rutina”, escribió anteriormente Yasmin Abusaif, abogada del Programa de Elecciones y Gobierno del Brennan Center.
Rumor n.º 4: Votar pondrá en riesgo a mis familiares indocumentados
Veredicto: Falso.
Tu voto no solo es seguro, sino también confidencial. No afectará el estatus migratorio de tus familiares.
Rumor n.º 5: No puedo votar porque tengo antecedentes penales
En 2021, Nueva York modificó su legislación para reconocer el derecho al voto de todas las personas que no estén cumpliendo una condena de prisión por un delito grave. Muchos neoyorquinos con antecedentes penales siguen teniendo garantizado el derecho al voto.
Para verificar si cumples con los requisitos para registrarte para votar, visita restoreyourvote.org.
Rumor n.º 6: No me permitirán votar debido a mi identidad
“Todos los votantes LGBTQ+ e inmigrantes merecen votar con seguridad y confianza”, señaló Amin, de Caribbean Equality Project. Su organización elaboró la guía Queer Out the Vote para informar a los votantes LGBTQ+ de sus derechos al voto.
Si alguien se refiere a ti con un género que no corresponde a tu identidad o te confronta debido a tu identidad de género, apariencia, acento u origen migratorio, puedes pedir hablar con el coordinador del centro de votación y documentar lo ocurrido cuando sea seguro hacerlo.
Si cambiaste legalmente tu nombre, actualiza tus datos a través del portal de registro en línea o mediante el formulario de registro electoral.
Si en tu registro electoral todavía aparece tu nombre anterior, informa a un trabajador electoral. Según la Ley Electoral de Nueva York (8-302), las personas que han cambiado de nombre pueden seguir votando, a menos que se cuestione su derecho al voto por otros motivos.
Si surgen más problemas, tienes derecho a solicitar una papeleta con declaración jurada (affidavit ballot), que posteriormente será revisada por los funcionarios electorales.
Rumor n.º 7: Las filas serán demasiado largas
Si te preocupa que haya demasiadas personas en los centros de votación el día de las elecciones, puedes votar de manera anticipada a partir del 24 de octubre y hasta el 1 de noviembre.
Considera verificar tu registro electoral y la ubicación de tu centro de votación antes del día de las elecciones. También puedes llevar a una persona de confianza para que te acompañe si así lo deseas. Esa persona no tiene que ser ciudadana estadounidense.
Según la Ley Electoral de Nueva York, los empleadores deben conceder a sus trabajadores tiempo suficiente para votar. Si un empleado no dispone de tiempo suficiente para votar durante su jornada laboral habitual, el empleador debe otorgarle hasta dos horas de permiso remunerado para votar al principio o al final de su turno.
Rumor n.º 8: Necesito hablar inglés para votar
Todos los ciudadanos estadounidenses, incluidos los naturalizados, tienen derecho a votar independientemente de su dominio del inglés y pueden recibir asistencia en su idioma al emitir su voto.
En los centros de votación hay papeletas, letreros y formularios traducidos a varios idiomas, así como intérpretes que pueden ayudar a los votantes.
“Los idiomas disponibles se han determinado según las características demográficas y los requisitos de cada distrito. Sin embargo, todos los centros reciben tabletas con un programa de interpretación remota por video (VRI, por sus siglas en inglés), que permite traducir las conversaciones entre los votantes y los trabajadores electorales”, comentó Vincent Ignizio, subdirector ejecutivo de la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York.
“La Junta también cuenta con un servicio de atención telefónica durante la votación anticipada y el día de las elecciones, con operadores bilingües en todos los idiomas para los que ofrecemos servicios”, agregó.
A continuación, encontrarás la lista de idiomas y los lugares donde se ofrecen los servicios, según la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York:
- Español: En toda la ciudad.
- Chino: En centros de votación seleccionados de Manhattan, Brooklyn, Queens y Staten Island.
- Coreano: En centros de votación seleccionados de Queens.
- Bengalí: En centros de votación seleccionados de Brooklyn y Queens.
- Urdu: Letreros e intérpretes en centros de votación seleccionados de Brooklyn.
- Tagalo: Letreros e intérpretes en centros de votación seleccionados de Queens.
- Hindi y punyabí: Intérpretes en centros de votación seleccionados de Queens.
También se ofrecen servicios en ruso y yidis en algunos centros de votación de la ciudad.
Visita la página de acceso lingüístico para votantes de la ciudad de Nueva York para más información.
Cómo identificar la desinformación electoral en las redes sociales
Los rumores sobre las elecciones se han difundido a través de videos en redes sociales y aplicaciones de mensajería, incluso por parte de personas que aseguran tener información privilegiada.
Diana Liu, quien trabaja en un proyecto de alfabetización mediática llamado Civic News Compass, recomienda las siguientes prácticas:
- Presta atención a tus emociones cuando lees contenido en internet. Haz una pausa cuando una publicación te provoque una reacción emocional intensa como miedo o enojo. Algunas publicaciones buscan provocar miedo o enojo para influir en las personas.
- Consulta la fuente original. Es posible que los videos cortos y los mensajes reenviados no incluyan enlaces, pruebas o contexto. Busca el informe original, identifica a la persona u organización que hace la afirmación y revisa los documentos que la respaldan.
- Contrasta la información con otros medios confiables. Antes de dar por cierta una afirmación relacionada con las elecciones, o de compartirla con tus amistades, comprueba si otros medios de comunicación o las autoridades electorales correspondientes han publicado la misma información.
- Desconfía de la supuesta información privilegiada. Una publicación que afirma que un amigo o contacto dentro de una oficina electoral reveló un caso de fraude no constituye una prueba. Busca pruebas verificables en lugar de confiar únicamente en relaciones personales.
- Ten cuidado con las respuestas generadas por inteligencia artificial (IA). Los chatbots y los programas que incorporan la inteligencia artificial pueden proporcionar información electoral incorrecta. Revisa las fuentes originales y consulta los recursos electorales oficiales en lugar de depender de un resumen generado por IA.
- Verifica la información antes de compartirla. Una afirmación no se vuelve confiable simplemente porque provenga de un amigo, familiar o grupo comunitario de confianza. Comprueba su veracidad antes de compartirla con otras personas.
También lee: Pasos para identificar y evitar la desinformación en redes sociales
