Ya se acercan las elecciones generales de Nueva York, en las que los neoyorquinos elegirán a funcionarios estatales y legisladores. Los votantes de la ciudad de Nueva York también decidirán sobre cinco propuestas que, de aprobarse, modificarían la Carta de la Ciudad, la ley que establece cómo funciona el gobierno municipal.
Las propuestas buscan hacer más eficiente el funcionamiento del gobierno municipal, desde agilizar los permisos para que los restaurantes puedan ofrecer servicio al aire libre hasta establecer una meta de ahorro para emergencias para la ciudad.
Aquí te explicamos las cinco propuestas y cómo podrían afectar a las comunidades de toda la ciudad.
¿Por qué la ciudad de Nueva York propone estos cambios?
Las cinco propuestas incluidas en la papeleta fueron elaboradas por la Oficina del Alcalde de la Comisión de Eficiencia Gubernamental (COGE, por sus siglas en inglés).
Ann Cheng, directora ejecutiva de COGE, explicó que las propuestas se elaboraron a partir de los comentarios recibidos durante diez audiencias públicas celebradas este verano en los cinco distritos de la ciudad, así como de consultas con agencias y empleados municipales.
Más de 1.200 neoyorquinos asistieron a las audiencias para expresar sus frustraciones con el gobierno municipal y proponer ideas para mejorar su funcionamiento.
Tras revisar la Carta de la Ciudad, un documento de unas 800 páginas, la comisión elaboró cinco propuestas para simplificar el funcionamiento del gobierno municipal, agilizar sus procesos y fortalecer la rendición de cuentas, sin recortar servicios públicos, eliminar empleos del sector público ni perseguir objetivos partidistas.
¿Cuáles son las cinco propuestas?
Los neoyorquinos encontrarán estas cinco propuestas en el reverso de su papeleta electoral. Si estás de acuerdo con los cambios, vota “sí” (yes); si no estás de acuerdo, vota “no” (no).
Propuesta 1: Ahorrar tiempo y dinero a los pequeños negocios al facilitar los permisos para ofrecer servicio de comidas al aire libre y construir rampas de acceso.
Según COGE, la propuesta simplificaría el proceso que deben seguir los negocios para obtener permisos y utilizar espacios públicos, como las aceras y las calles, para ofrecer servicio de comidas al aire libre. También busca facilitar la construcción de rampas de acceso.
Si se aprueba, la propuesta busca reducir en un 75 % el tiempo de tramitación de los permisos para ofrecer comidas al aire libre, de ocho a dos meses.
También permitiría a los pequeños negocios ahorrar hasta 1.800 dólares en costos de solicitud y miles de dólares adicionales en horas de trabajo del personal. Además, reduciría en dos meses el tiempo necesario para construir rampas de acceso y plataformas elevadoras para personas con discapacidad.
Con esta propuesta, la ciudad combinaría en una sola solicitud los permisos para ofrecer comidas al aire libre en aceras y calles.
También reemplazaría las audiencias públicas obligatorias, anunciadas en periódicos impresos, por avisos en línea y un proceso para recibir comentarios del público a través de un portal del Departamento de Transporte.
Propuesta 2: Agilizar los contratos municipales para que los pequeños negocios y las organizaciones sin fines de lucro puedan ofrecer servicios con mayor rapidez
La propuesta busca reducir los trámites que deben realizar los pequeños negocios y las organizaciones sin fines de lucro para obtener contratos con el gobierno municipal, así como acortar el proceso hasta en 30 días.
Según COGE, los cambios incluirían simplificar el cuestionario que deben completar las organizaciones antes de firmar un contrato, exigir que la Junta de Política de Adquisiciones (PPB) celebre reuniones trimestrales para promover reglas de contratación uniformes y transparentes y permitir que el alcalde delegue ciertas aprobaciones de contratos a las agencias municipales.
La propuesta también establecería los períodos de comentarios públicos como una alternativa permanente a las audiencias públicas para la adjudicación de contratos y agilizaría la emisión de planes de servicios para los usuarios.
La comisión señaló que estos cambios permitirían acelerar el proceso sin afectar las normas laborales ni aumentar los riesgos de corrupción.
Propuesta 3: Agilizar los proyectos de seguridad vial y generar ingresos mediante la venta de terrenos excedentes y derechos de desarrollo aéreo
La propuesta busca acelerar los proyectos de seguridad vial, incluida la construcción de carriles para bicicletas, en al menos un 33 % y generar más de 200 millones de dólares en ingresos para la ciudad mediante la venta de pequeños terrenos excedentes y derechos de desarrollo aéreo que ya no necesita sobre propiedades municipales designadas como monumentos históricos.
COGE explicó que la propuesta simplificaría el proceso de revisión para reducir los tiempos de construcción y permitiría que el comisionado del Departamento de Transporte agilice mejoras importantes en las calles cuando se identifique una necesidad inmediata de seguridad vial.
La propuesta también facilitaría que la ciudad venda o alquile ciertas propiedades que ya no necesita, incluidos pequeños terrenos excedentes y derechos de desarrollo aéreo sobre propiedades municipales protegidas por su valor histórico.
Además, agilizaría el proceso para alquilar espacios de oficina destinados a empleados municipales, al tiempo que mantendría las oportunidades para que el público participe y exprese sus opiniones.
Propuesta 4: Simplificar los permisos de construcción para acelerar los proyectos de vivienda
La propuesta reuniría en un solo lugar 40 aprobaciones que actualmente están a cargo de 18 oficinas y agencias distintas, lo que permitiría a los constructores ahorrar tiempo y evitar complicaciones.
Según COGE, la propuesta simplificaría el proceso de solicitud de permisos sin modificar los códigos de construcción, las normas de seguridad ni los procedimientos de revisión de las agencias.
Para lograrlo, establecería un portal centralizado en línea para tramitar permisos y aprobaciones relacionados con obras de construcción, incluidas renovaciones, modificaciones, nuevas construcciones y otros proyectos.
La propuesta también permitiría que otras divisiones del Departamento de Edificios aprueben certificados de ocupación y centralizaría en esa agencia el proceso de permisos para proyectos en las zonas costeras de la ciudad.
Propuesta 5: Establecer una meta de ahorro para emergencias y fortalecer la estabilidad financiera de la ciudad
La propuesta establecería una meta de ahorro equivalente al 12 % de los ingresos tributarios totales de la ciudad, con el objetivo de garantizar su estabilidad financiera a largo plazo.
COGE explicó que la medida busca ayudar a la ciudad a acumular reservas financieras que puedan utilizarse durante períodos de dificultades económicas u otras emergencias fiscales, como las provocadas por la pandemia de COVID-19.
También exigiría que la Oficina de Administración y Presupuesto del Alcalde, en consulta con el contralor de la ciudad, elabore una fórmula para determinar las contribuciones obligatorias al fondo de reserva para emergencias.
¿Cuándo entrarían en vigor las propuestas si se aprueban?
Las fechas de entrada en vigor variarían según la propuesta. En general, los cambios comenzarían a aplicarse tan pronto como fuera posible, aunque algunos requerirían que las agencias municipales adoptaran nuevas reglas antes de implementarlos.
Por ejemplo, COGE señaló que los cambios relacionados con los permisos para ofrecer comidas al aire libre, incluidos en la Propuesta 1, podrían entrar en vigor a partir de marzo si los votantes los aprueban.
¿Dónde puedo obtener más información antes de votar?
COGE indicó que no está tomando una postura sobre cómo deberían votar los neoyorquinos.
La comisión recomienda a los residentes informarse sobre las propuestas, conversar sobre ellas con sus comunidades, realizar sus propias investigaciones y consultar la cobertura de los medios de comunicación antes de tomar una decisión.
También hay disponibles materiales informativos que explican las propuestas en varios idiomas, incluidos inglés, español, árabe, mandarín, criollo haitiano, yidis, bengalí, urdu, coreano, ruso y francés.
Puedes descargar estos materiales y encontrar más información en nyc.gov/fast.
Fechas importantes
- Fecha límite para registrarse para votar: 24 de octubre.
- Votación anticipada: del 24 de octubre al 1 de noviembre.
- Día de las elecciones generales: 3 de noviembre.
