Lo que debes saber sobre la diferencia entre el ICE y la policía:
- El NYPD no puede detener ni deportar a personas por temas de inmigración.
- ICE y el NYPD están obligados a identificarse si se presentan en tu hogar o negocio.
- El NYPD no puede transferir personas a ICE sin una orden judicial.
- No tienes que compartir tu estado migratorio con ICE ni con el NYPD.
- Llamar al 911 no te pone en riesgo de ser transferido a las autoridades de inmigración.
Esto es lo que los inmigrantes deben saber sobre cómo el Departamento de Policía de Nueva York funciona en relación a las leyes de inmigración, los derechos y protecciones de los inmigrantes que interactúan con la agencia local.
¿Qué es la policía de Nueva York (NYPD) y qué hace?
El Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) es responsable de hacer cumplir las leyes del estado y la ciudad de Nueva York y de garantizar la seguridad pública. No tiene jurisdicción sobre las leyes federales de inmigración. Desde que Trump asumió el cargo, la relación entre la policía de Nueva York y ICE no ha cambiado.
“La policía de Nueva York no hace cumplir las leyes federales de inmigración ni participa en redadas de inmigración”, dijo un portavoz de la Oficina del Comisionado Adjunto de Información Pública. Agregó que, de acuerdo con las leyes municipales y estatales, el NYPD trabaja diariamente con las agencias federales encargadas de hacer cumplir la ley, incluido ICE, en una amplia gama de investigaciones criminales.
Llamar al 911 no pone a la persona en riesgo de ser denunciada ante las autoridades de inmigración.
Los agentes de la policía de Nueva York se visten con uniformes policiales estándar con la insignia “NYPD”. Llevan insignias y tarjetas de identificación que indican claramente que son parte del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York.
La policía de Nueva York (NYPD) tiene el poder de:
- Hacer cumplir las leyes del estado y la ciudad de Nueva York, incluida la respuesta a delitos, emergencias y cuestiones de seguridad pública.
- Investigar actividades delictivas y trabajar con agencias federales en casos penales (no en materia de inmigración).
- Proteger los derechos de todos los neoyorquinos, independientemente de su estatus migratorio.
- Patrullar las calles de Nueva York y el metro MTA.
La policía de Nueva York no puede detener a personas únicamente por violaciones de inmigración ni transferirlas a la custodia de ICE sin una orden judicial. La policía de Nueva York tiene prohibido preguntar o compartir el estatus migratorio de las personas a menos que sea directamente relevante para una investigación criminal.
Los agentes de ICE a veces se hacen pasar por policías o agentes de libertad condicional, utilizando tácticas de intimidación, historias falsas o engaños para entrar a las casas y obtener información.
Si esto sucede, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) del Sur de California recomienda seguir los siguientes pasos:
- Verifica quién está en la puerta: pregunta de qué agencia es, el motivo de la visita y solicita identificación o gafete. Si dicen tener una orden judicial, pregunta si está firmada por un juez.
- Documenta el encuentro: graba la interacción en vídeo, toma nota de los nombres de los oficiales y los números de placa, identifica a los testigos y escribe un relato detallado de lo sucedido.
- Reporta el incidente: descarga la aplicación Mobile Justice para grabar e informar los encuentros directamente a la ACLU. También puedes contactar a tu red local de redadas o a proveedores de servicios legales para obtener ayuda.
¿Qué es ICE y qué hace?
La Agencia de Inmigración y Control de Aduanas de los EE. UU. (ICE, por sus siglas en inglés) es una agencia federal bajo el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), creada para imponer las leyes de inmigración y proteger la seguridad nacional.
Los agentes de ICE suelen vestir en ropa de civil o equipo táctico con insignias que dicen ICE, DHS o ERO (Operaciones de Cumplimiento y Remoción). Llevan placas que los identifican como agentes de estas agencias.
Lea también: ¿ICE en la puerta? Cómo deben hablar los no ciudadanos con los funcionarios de inmigración
ICE tiene el poder de:
- Arrestar, detener y deportar a personas por violaciones de inmigración.
- Realizar redadas para detener a inmigrantes indocumentados con antecedentes penales u órdenes de deportación pendientes.
- Investigar delitos relacionados con la inmigración, incluida la trata de personas y el fraude.
- Mantener a las personas en centros de detención de inmigrantes mientras se procesan sus casos.
ICE no tiene la autoridad para hacer cumplir las leyes estatales y locales no relacionadas con la inmigración. La agencia debe obtener órdenes judiciales para ingresar a propiedades privadas o realizar ciertas acciones de cumplimiento. ICE no puede obligar a las agencias locales a ayudar con temas de inmigración.
Qué hacer si te interrogan ICE o la policía
Estos son tus derechos al interactuar con ICE o la policía.
- Tienes derecho a permanecer en silencio. Practica la frase “I have the right to remain silent” en inglés para estar preparado y decirla claramente.
- No es requerido dar consentimiento para una búsqueda. La policía puede dar una revisión personal sólo si sospecha que tienes un arma.
- Si fuiste arrestado por la policía, tienes derecho a un abogado. En Nueva York, el gobierno debe proporcionar uno.
- Si eres detenido por ICE, puedes consultar a un abogado particular y cubrir el costo.
- No tienes que responder a preguntas sobre tu estatus migratorio.
Si estás arrestado o detenido:
- Di “I wish to remain silent and want a lawyer”. (Deseo permanecer en silencio y quiero un abogado).
- No firmes nada y no hagas declaraciones sin consejo legal.
- Si te arrestan la policía, tienes derecho a una llamada telefónica local.
- Si eres detenido por ICE, puedes comunicarte con su consulado.
- Mantén tus documentos de inmigración seguros y comparte tu número de alien (A-number) con tu familia.
Si tus derechos son violados durante un encuentro con la policía o ICE:
- Anota los detalles (números de placa, nombres de los agentes, contactos de los testigos). Tanto los agentes de ICE como los de la policía de Nueva York deben identificarse si aparecen en tu casa o negocio.
- Busca atención médica si estás herido.
- Presenta una queja ante asuntos internos o una junta de revisión civil.
Si crees que violaron tus derechos, puedes presentar una queja ante los asuntos internos de la policía de Nueva York o ante la Junta de Revisión de Quejas Civiles (CCRB).
Puedes comunicarte con un abogado de inmigración o una organización local de defensa de inmigrantes para obtener asesoramiento y apoyo legal. Organizaciones como la ACLU y el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC) brindan recursos y asistencia a las personas que enfrentan tales situaciones.
Lea también: Cómo preparar sus finanzas, cuidado infantil y más si teme ser deportado o detenido por ICE
Este artículo fue traducido por Athena Lackides para Documented.
